"gelebt haben" - Traduction Allemand en Arabe

• عاشوا
• قد عشت

Jedes Buch ist hier... jedes jemals geschriebene Buch, jedes niemals geschriebene Buch, all die Bücher, all der Leute, die jemals gelebt haben.
حسناً ، كل كتاب هنا ــ كل الكتب التى كتٌبت كل الكتب التى لم تكٌتب كل كتب الناس الذين عاشوا

Wir wissen, dass ungefähr 106 Milliarden Menschen jemals gelebt haben.
نعلم أن حوالي 106 بليون نسمة عاشوا على الأرض.

Gruppen, die lange am selben Ort gelebt haben und einen Bezug zu ihrer Heimat haben, der so vielen von uns verloren gegangen ist.
الناس الذين عاشوا في نفس المكان لفترة طويلة من الزمن، الحفاظ على صلة بالمكان الذي يعيشون فيه والتي فقدها معظمنا،

Aus den heilenden Wundrändern dieser Löcher können wir schließen, dass die Patienten noch Tage, Monate, sogar Jahre nach der Trepanation gelebt haben.
بإمكاننا التقدير من خلال تعافي حواف الثقوب إذا عاشوا ايامًا, شهورًا, ام سنين من بعد الإجراء

Du musst deinen eigenen Stil finden. Und dafür musst du gelebt haben.
لا، تحتاج لأسلوب خاص، ايضاً يجب أن تكون قد عشت طويلاً

Sie wurden von denen gemacht... die hier gelebt haben, Jahrtausende bevor die Weißen kamen.
عاشوا هنا منذ آلاف السنين قبل مجيء الرجل الأبيض

Eine mythologische Figur, ein Maya-Gott, der vor Jahrtausenden gelebt haben soll.
انه شخصية اسطورية إله المايا التي قد تكون أو لا عاشوا هنا منذ آلاف السنين

All die Leute, die hier gelebt haben, Generation auf Generation,
تفكّرين في كلّ الناس الذين عاشوا هنا أجيال بعد أجيال

Sie erfinden ein paar nette Geschichten... über die liebenswerten Menschen, die im Lauf der Zeit hier gelebt haben.
الورود الطازجة ، ربما سوف تقومي بصنع بعض القصص الجميلة عن الاشخاص السعداء الذي عاشوا في هذا المنزل على مر السنوات

Aber wenn alle Menschen und Tiere und Käfer, die je gelebt haben, in den Himmel kommen, ist es nicht sehr voll dort?
لكن ان كان كل الناس و كل الحيوانات و كل الحشرات الذين عاشوا سيذهبون للجنة الن تكون مزدحمة للغاية؟

Tatsache ist, dass eure Eltern zu lange... in der alten Welt gelebt haben.
الحقيقة هي أن آباءكم عاشوا كثيرًا بالعالم السابق.

Zu wissen, dass echte Menschen hier gelebt haben, keine Geister oder Märchenhelden.
يحتاجون إلى أن يعرفوا أن رجالاً حقيقيين عاشوا هنا في الواقع. لا أشباح، أو أساطير حكايات.

Von allen Menschen, die je gelebt haben, wählte ich euch acht.
من بين كافة الآدمين الذين عاشوا قط، اخترت ثمانيتكم

Von allen Menschen, die je gelebt haben, habe ich Sie acht auserwählt.
من بين كافة الآدمين الذين عاشوا قط، اخترت ثمانيتكم

Es ist nicht nachhaltig, und auch die riesigen Lager der Holzarbeiter im Wald brauchen nun Fleisch, und so werden die Pygmäen, die im Kongobecken jagten und dort in ihrer wunderbaren Lebensweise so viele hunderte Jahre lang gelebt haben, verdorben.
إنها ليست مستدامة، والمعسكرات الضخمة لقطع الأشجار في الغابات تطلب الآن اللحوم، لذا الصياديون الأقزام في حوض الكنغو الذين عاشوا هناك حياتهم بطريقة رائعة لحوالي مئات السنين إنحرفوا الآن.

Dein Vater war einer größten Killer die je gelebt haben.
اباك احد افضل القَتَلَه الذين عاشوا

Er war einer der größten Amerikaner, die je gelebt haben,
إنه من أبرز الأمريكيين الذين عاشوا قط

Sie wollten zusammen gehen, so wie sie gelebt haben.
أرادو أن يموتوا سويًا كما عاشوا سويًا.

Du wirst niemals gelebt haben... Amy, weg vom Licht, wenn es dich berührt, wirst du aus der Geschichte getilgt.
.لن تكون قد عشت اطلاقا- "ابتعدي عن الضوء "آيمي-