"geliebt werden" - Traduction Allemand en Arabe

• محبوب
• يكون محبوباً
• أكون محبوباً
• أكون محبوبًا

Ich will nicht sehr geliebt werden, ich will geliebt werden.
أنا لا أود ان أكون محبوب كثيراً جداً . أود أن أكون محبوب

Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten.
بالرغم انه محبوب من الناس ومن الهة الحرب الا اننى اكرهه بشدة

Ich denke, diese psychologischen Kräfte schaffen... eine Art emotionales Vakuum... in dem du weder lieben noch geliebt werden kannst.
وأعتقد بأن الحالات النفسية تتجمع لخق نوع من الفراغ العاطفى الذى تعجزين عنه محبه أو ان يكون لكى محبوب

CELIE: Du meinst, es will ganz einfach geliebt werden?
هل تقصدين أن كل واحد يريد أن يكون محبوباً, كما بالكتاب المقدس؟

Ich wollte so sehr geliebt werden, dass ich meine, selbst zu lieben.
أرغب بأن أكون محبوباً.. كما أرغب بأنّ أُحِبّ.

Ich verdiene es, geliebt zu werden. Ich will einfach geliebt werden.
أنا فحسب أريد أن أكون محبوبًا

Wenn du etwas lieben kannst, kannst du geliebt werden.
،لو أمكنك أن تحب شيء ما حينها يمكن أن تكون محبوب

Jeder Sohn möchte doch von seinem Vater geliebt werden. Vielleicht war eine Lüge für ihn einfacher, als es sich einzugestehen. Ja.
أعتقد أن كل إبن يود أن يشعر وكأنه محبوب من والدة ربما من الأسهل أن تكذب على العالم، من أن تكون صادقا مع نفسك. نعم

- Das ist etwas anderes. - Ihr wollt geliebt werden.
. هذا مختلف . أنت تريد أن تكون محبوب

Ich denke, dass er nur geliebt werden will.
. أعتقد هو فقط يريد أن يصبح محبوب

Weil er ein Mann ist wie jeder andere. Er will geliebt werden.
لانه كان بشراً مثل اى شخصٍ اخر و يود ان يكون محبوباً

Er will geliebt werden. Das wollen wir alle.
يريد أن يكون محبوباً طبعاً، جميعنا نريد ذلك ..

Ja, alle Dinge wollen geliebt werden.
نعم (سيلي), كل واحد يريد أن يكون محبوباً

Ich wollte geliebt werden, weil ich groß war.
وددتُ فى أنّ أكون محبوباً وقدّكانهذارائعاً..

Ich will einfach geliebt werden. Ich will einfach geliebt werden.
أريد أن أكون محبوبًا