"gelogen hat" - Traduction Allemand en Arabe

• كذب
• يكذب
• قد كذبت
• كانت تكذب
• كذبَت

Der Beweis, dass der Präsident gelogen hat, um einen Mord zu decken.
دليل أن رئيس الولايات المتحدة كذب ليغطى جريمة

Von ihm. Nicht, dass er gelogen hat, sondern dass er kein Vertrauen zu mir hat.
ليس من المهم أنه كذب كان عليه الوثوث بي لا أن يهرب.

Er ist rot geworden, als er wegen seines Gewichts gelogen hat. Ein Mann ohne Arglist.
بالإضافة إلى ذلك فقد إحمر خجلاً حين كذب بشأن وزنه

Sieht aus, als hätte er über den Bürgerkrieg nicht gelogen hat.
يبدو أنه لم يكن يكذب عن الحرب الأهلية هذه هي

Niemand weiß, ob der Typ im Club nicht gelogen hat wie gedruckt.
لا شي يثبت ذاك أن ذاك القذر في النادي لم يكن يكذب

Und er sagte, wenn ich erst selber lesen könnte, würde ich sehen, dass er nicht gelogen hat.
وقال اني عندما اتعلم القراءة بنفسي فلن يستطيع ان يقول كلمة واحدة كذب

Die Person, die in ihrer Zusammenfassung gelogen hat, und über die Törtchen... du bist eine Lügnerin.
الشخص الذي كذب بشأن سيرته الذاتية وبشأن الكعك ، أنتِ كاذبة

Aber egal, wie man es dreht, Tatsache ist, dass Lisa gelogen hat.
في الحقيقة,ان كذب ليسا في افادتها الاولة

- Ich begreife nicht, warum er gelogen hat. - Aus Rache.
لا أستطيع أن أفهم لماذا كذب إنه الانتقام.

Ich sage, dass sollte irgendetwas geschehen mit einem von uns beiden, hoffe ich, dass Ihr Euch nicht an mich erinnern werdet, als den Mann, der gelogen hat, der Euch verraten hat.
أقول بأنه لو حدث أي شيء لأحدنا أريد التأكد من أنكِ لن تتذكري الرجل الذي كذب عليكِ وخانكِ

Ich bin mir sicher, das hat er, aber das Problem ist, dass er gelogen hat, und Sie das hätten wissen müssen.
انا متأكد انه قال ولكن المشكلة انه كذب و كان عليك معرفة هذا

Ich habe mehr an das Opfer gedacht, das darüber gelogen hat, ein flüchtiger Mafioso zu sein, um wegen Gewerkschaftsbestechungen zu ermitteln.
كنتُ أفكّر أكثر حول ضحيّتنا، وكيف كذب حول كونه عضو عصابة هارب من أجل التحقيق في رشاوي نقابة.

Er soll sagen, dass er gelogen hat. Dass es falsch war.
لا، أنا أريد أن يقول بأنه كذب و فعلته كانت خاطئه

Und wenn er über all das gelogen hat, wieso sollten wir dann glauben, dass er nicht in jeder anderen Hinsicht auch gelogen hat?
وعندما كذب بكل ما قاله ماذا نعتقد ان نقول انه لم يكن كاذباً بكل ما قاله؟

Schwer zu sagen, wo genau er gelogen hat, aber er hat von Anfang bis Ende signalisiert, dass er uns täuschen will.
في هذه الحالة يصعب تحديد ما يكذب بشأنه بالضبط لكنه كان يشير إلى المكر منذ البداية للنهاية

Er heißt Darren Morris... Da er gelogen hat, könnte es eine Verbindung geben.
إن كان يكذب بشأن الميدالية فقد يكون مرتبطاَ في ماضي

- Ich finde es bloß halb beunruhigend, dass die eine Person, der ich hier vertrauen sollte, mir ins Gesicht gelogen hat.
أجد أنه أمرٌ مُقلق جداً، أن الشخص الوحيد، الذي من المفترض أن أثق به هنا... كان يكذب في وجهي

Und er hat gesagt, dass er nicht gelogen hat, sondern dass du dich falsch erinnerst, richtig?
و قالَ إنه لم يكذب لكنكِ أخطأتِ التذكر , صحيح؟

Ist es möglich, dass Detective Bell Recht hat und der Nachbar damit, dass er sie auf den Stiegen gesehen hat gelogen hat?
حسنا هل ذلك مستحيل؟ ان يكون المحقق بيل على صواب وذلك الجار كان يكذب بشأن رؤيته تلك المرأة

Du wirst ihr sagen, dass ihr Bruder ihr ins Gesicht gelogen hat, mit beinahe krankhafter Ernsthaftigkeit, in den letzten zwei Jahren.
ستخبرها أن أخاها راح يكذب في وجهها على نحوٍ مرضيّ شبه خالص خلال العامين الماضيين.

Wenn sie nur gelogen hat. - Das tat sie. Sie sagte, sie hätte deinen Vater nie geliebt.
إن كانت قد كذبت فحسب لكنها فعلت , قالت بأنها لا تحب والدك

- Wenn sie deswegen gelogen hat, weswegen hat sie dann noch gelogen?
إن كانت تكذب بشأن هذا، فما الذي تكذب بشأنه أيضاً؟

Du weißt, daß sie gelogen hat, oder?
تعرف أنها كذبَت عليك، أليس كذلك؟