"gelten für" - Traduction Allemand en Arabe

• من هذه المادة على
• تنطبق

Die Absätze 9 bis 29 gelten für Ersuchen, die auf Grund dieses Artikels gestellt werden, wenn die betreffenden Vertragsstaaten nicht durch einen Vertrag über Rechtshilfe gebunden sind.
7- تنطبق الفقرات 9 إلى 29 من هذه المادة على الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة إذا كانت الدول الأطراف المعنية غير مرتبطة بمعاهدة لتبادل المساعدة القانونية.

Die Absätze 9 bis 29 gelten für Ersuchen, die aufgrund dieses Artikels gestellt werden, wenn die betreffenden Vertragsstaaten nicht durch einen Vertrag über Rechtshilfe gebunden sind.
7- تُطبق الفقرات 9 إلى 29 من هذه المادة على الطلبات المقدمة بمقتضى هذه المادة إذا كانت الدول الأطراف المعنية غير مرتبطة بمعاهدة لتبادل المساعدة القانونية.

Diese Artikel gelten für völkerrechtlich nicht verbotene Tätigkeiten, die mit einem Risiko der Verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden auf Grund ihrer physischen Folgen verbunden sind.
تنطبق هذه المواد على الأنشطة التي لا يحظرها القانون الدولي والتي تنطوي على مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود بسبب عواقبها المادية.

Regeln und Gesetzte gelten für jeden. Sie sind nicht so besonders, wie Sie denken.
القوانين و القواعد تنطبق علي اجميع أنت لست مميز كما تظن نفسك

Sie denken, Regeln gelten für Sie nicht, weil Sie sie nicht gut finden.
أتظن أن القوانين لا تنطبق عليك لأنك تخالفهم

Doch moralische Prinzipien und Gesetze gelten für uns alle.
ولكن المبادئ الأخلاقية تنطبق على الجميع.

Gesetze gelten für ihn nicht, und ebenso wenig gelten die für Sie.
فالقوانين لا تنطبق عليه، ولا تنطبق عليك أيضاً

gelten für die etwa keine Regeln?
لكن أعتقد أن القواعد لا تنطبق