"gemeinde" - Traduction Allemand en Arabe

• المجتمع
• الأبرشية
• الجالية
• أبرشية
• مجتمع
• الرعية
• للمجتمع
• مجتمعنا
• والمجتمع
• الجماعة
• المجتمعات
• البلدية
• مجتمعاً
• جماعتنا
• الجمع

Aber die gesamte Gemeinde, alle unterschiedlichen Sekten, auch die Shia und Sunni, würden zusammensitzen und beten."
لكن كل المجتمع, كل الطوائف المختلفة, بما فيهم الشيّعة و السنّة, سيجلسون معاً و يُصلّون.

Die amerikanische muslimische Gemeinde ist die beste Verteidigung gegen diese Terroristen.
المجتمع الأمريكى المسلم هو أفضل خطوط دفاعنا ضد هؤلاء الإرهابيين

Übergibt man es der Gemeinde, ist es so gut wie tot.
بالنظر إلى رأى الأبرشية سيكون من الأفضل للطفل أن يموت

Gentlemen, Vincent Ludwig ist einer der respektiertesten Bürger der Gemeinde.
سادتى, فنسينت لودفيج أحد أكثر أعضاء هذه الجالية إحتراما

Er ist ein Junge aus einer Gemeinde in Caracas, der seine Kontrabassstunden im Juniorenorchester des Sans Agustin mit Leidenschaft absolvierte.
وهو ولد من منطقة أبرشية في كاراكس والذي كان يحضر حصص الكونترباص بكل حماس في أوركسترا سان أجوستن الشبابية.

In einer Gemeinde von 10 000 Menschen bekommen wir 200 Kunden.
تقدم إلينا 200 عميل من مجتمع مكوّن من 10.000 شخص.

Ja, so hat unsere Gemeinde angefangen.
هذه هي الطريقة التي حصلت الرعية لدينا حقا بدايتها، مما يساعد أولئك الكبار.

Als ich 15 war, sprach ein Gemeindemitglied meine Eltern an: Die Gemeinde wollte mich für eine Auszeichnung für besondere Leistungen nominieren.
و عندما كان عمري 15، احد الاشخاص في مجتمعنا المحلي اتصل بعائلتي و أراد ترشيحي للحصول على جائزة إنجاز للمجتمع

Ich nehme Nutten Geld ab und verkaufe Drogen an die Gemeinde.
فأنا آخذ النقود من العاهرات واقوم بترويج المخدرات فى المجتمع

Die Oberen wollen, dass wir uns mit der Gemeinde verknüpfen. Das tun wir.
كبار ضابط في الأعلى يردوننا أن نتواصل مع المجتمع هذا ما سنفعله

Die Gemeinde wird sie weiterhin benutzen, aber es ist nicht dasselbe.
الأبرشية ستبقى تستخدمها لكن لن يكون أبدا نفس الشيْ

Die Gemeinde ist stark gewachsen. Wir brauchen mehr Platz für die Zusammenkünfte der Menschen.
الأبرشية تتوسع أكثر فأكثر ونحن بحاجة ماسة لمزيد من الغُرف،

Ich will wissen, wie sich das auf die Gemeinde auswirkt.
أُريدُ معْرِفة كَمْ هذا الشيء أَثّرَ على الجالية المحليّة

Geboren in der Gemeinde Sambourne Fishley, 3. April 1929.
ولد في أبرشية سامبورني فيشلي 3 أبريل 1929

Im Bewusstsein der Verbrechensbekämpfungs Gemeinde in New York, eröffneten sie die Brookly Superhelden Zubehör Firma.
لذا، بمعرفة مجتمع مكافحة الجريمة في مدينة نيويورك أفتتحوا شركة بروكلين لتزويد الأبطال الخارقين

Viele von uns in der Gemeinde haben alles, was sie hatten, verkauft.
عند كثير منا يأتي في المرتبة الأولى إلى الرعية ، بعنا كل ما نملك.

Jeder weiß, dass du die Seelenheilerin der literarischen Gemeinde bist.
الجميع يعرف أن الطب النفسي معالج للمجتمع الأدبي

Ihre Familie muss unsere Gemeinde verlassen und in die Außenwelt zurückkehren.
عائلتك يجب أن تترك مجتمعنا و تعود إلى العالم الخارجي

Sie wurden zur Friedensstiftung verwiesen, um ihre Beziehung, nach jahrelangem familiären Missbrauch, zu heilen. Sexueller Missbrauch und andere Probleme innerhalb der Familie und in der Gemeinde.
وقد تم تحويلهم إلى علاج صنع السلام لعلاج علاقاتهم بعد تاريخ من الإعتداء الأسري، عنف جنسي وغيرها من المشاكل التي كانت في عائلاتهم والمجتمع.

Vielleicht darfst du dann vor der Gemeinde knien und ein Bekenntnis ablegen.
عندها قد نفكر بجعلكي تركعين حتى السماح و قبل الاعتراف الجماعة

Ich möchte, dass Sie sich über das Fernsehen an die islamische Gemeinde richten.
أريدك أن تظهر فى التليفزيون وتناشد أعضاء المجتمعات الإسلامية فى كل مكان

Die Gemeinde hat also rausgekriegt, dass wir knapp bei Kasse sind...
حسناً، إنه لس مني شخصياً إنه من البلدية أحقاً أن البلدية تفكر بشأن صعوباتنا المادية..

Nach einigen Wochen seid ihr eine riesige Gemeinde. Ihr baut ein Haus, in dem ein ganzes Heer lagern könnte.
وأقيموا مجتمعاً مليئاً بالإيمان إبنوا منزلاً تستطيعون فيه إعداد جيش

Natürlich sind auch Leute erwünscht, die nicht zur Gemeinde gehören.
لدينا العديد من الأفكار بالطبع فإن الأفراد من خارج جماعتنا مرحب بهم

das Paar kommt rein, sie knien sich nieder vor der gesamten Gemeinde, und sehen sich einfach nur an.
أن يأتي الزوجان يجثيان على ركبتيهما أمام الجمع وينظران إلى بعضهما البعض