"gemeinsame nenner" - Traduction Allemand en Arabe

• المشترك
• قاسم مشترك

Das Schreiben scheint der einzige gemeinsame Nenner zu sein.
يبدو أن الكتابة هي القاسم المشترك الوحيد

Was ist der gemeinsame Nenner dieser drei Seiten?
ما هو القاسم المشترك بين هذه الصفحات الثلاث؟

- Elektrizität ist der gemeinsame Nenner, oder?
حسناً القاسم المشترك يجب ان يكون الكهرباء ؟

Jack, der gemeinsame Nenner ist nicht nur das "Chef Daichan", sondern auch, wo es steht.
جاك .. القاسم المشترك ليس فقط مطعم دايجان و لكن أين يقع

Harte Arbeit ist der gemeinsame Nenner in dieser Gleichung, und ich habe die Geschichte, dass harte Arbeit zu Erfolg führt, satt, denn das erlaubt -- Danke.
العمل الجاد قاسم مشترك في هذه المعادلة، و لقد سئمت من القصّة التي نرددها حول أنَّ العمل الجاد يؤدي للنجاح، لأن ذلك يسمح -- شكراً لكم.

- Er war nicht in der Stadt, Monk. - Ok. - Vielleicht ist er der gemeinsame Nenner.
حسنا حسنا ربما هو القاسم المشترك

Er ist immer bei mir, und er ist der gemeinsame Nenner.
"إنّه معي على الدوام وهو القاسم المشترك"

Denn momentan ist der einzige gemeinsame Nenner zwischen Bethany unr Mrs. D A.
لأن حالياً القاسم المشترك الوحيد

Musik ist der größte... gemeinsame Nenner.
الموسيقى هي القاسم المشترك الأكبر.

Und unabhängig davon, ob es Nuklearreaktoren oder Metamaterialien oder Wal-Sex ist, der gemeinsame – oder der kleinste gemeinsame Nenner – bin ich.
بغض النظر عما أذا كان مفاعلات نووية أو مواد-المِتا أو الجنس لدي الحيتان، العامل المشترك -- أو القاسم المشترك الأدنى -- هو أنا.

Was ist der gemeinsame Nenner?
ما هو المضاعف المشترك بينهما؟

Das ist es. Er ist der gemeinsame Nenner.
ذلك يعني، بأنّه خيطنا المشترك

- LKW's der gemeinsame Nenner.
الشاحنة هي القاسم المشترك

- Was ist der kleinste gemeinsame Nenner?
ما هو الشيء المشترك بينهم؟

- Der gemeinsame Nenner ist... - Ich.
- الكائن المشترك بين المكانين هو ...

Er ist seit 40 Jahren dort. Was ist der gemeinsame Nenner:
-حسناً، ما الخيط المشترك...

- Sie sind der gemeinsame Nenner. Sie.
-أنتَ القاسم المشترك بينهم...

Was ist hier der gemeinsame Nenner?
الذي قاسم مشترك إجمالاً هذا؟