"gemeldet hat" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يبلغ
• بلّغت
• يبلغ عن

Das einzige Familienmitglied, das wir ausfindig machen konnten, war sein Vater, der, nebenbei bemerkt, seinen Sohn nie als vermisst gemeldet hat.
فرد الأسرة الوحيد الذي تمكنا من تعقبه كان والده الذي، بالمناسبة لم يبلغ ابدا عن فقدان ابنه

Es ist irgendwie komisch, dass niemand Dani als vermisst gemeldet hat.
يعد من الغرابة أن أحداً لم يبلغ عن فقدان (دانيلا)

Als ich versuchte, ihn zu kontaktieren, erzählte mir seine Frau, dass sie ihn als vermisst gemeldet hat.
حين حاولت الاتصال به، أخبرتني زوجته أنّها بلّغت عن اختفائه.

Was ist mit der Frau, die es gemeldet hat?
ماذا عن المرأة التي بلّغت عن ذلك؟

Dass dieser Lester Typ sein Auto nicht als gestohlen gemeldet hat.
لستر) , لم يبلغ عن سيارته أنها مسروقة؟ )

Nachdem Missy Monica gemeldet hat, wurden ihre Reifen zerstochen.
بعد أنّ بلّغت (ميسي) عن (مونيكا)، فقد تمّ تمزيق إطارات (ميسي).