"gemieden" - Traduction Allemand en Arabe

• تجنبت
• تجنبتها
• اتجنب
• أتجنبك
• أتجنبكِ
• تتجنب
• منبوذين

Sicher haben Sie deshalb bei Ihrer Verfolgungsjagd gerade Strecken gemieden und sind lieber durch kleine Gassen gelaufen und über Dächer geklettert, oder?
أنت استخدمت الأزقة و السطوح خـــلال المطاردة التي حدثت لابد من أنك تجنبت الشوارع المستقيمه لهذا السبب

Ich weiß es nicht. Ich habe die Apotheke gemieden.
لا أعلم, لقد تجنبت الذهاب بالقرب من الصيدلية

Grace hörte ihn im Schloss sich drehen, war aber zu sehr in Gedanken verstrickt, die sie im Übrigen den größten Teil des Jahres gemieden hatte.
غرايس سَمعتْه يدور في القفل، لكنها كانت مستغرقة في مجادلات و أفكار عن أمور قد تجنبتها بطريقة ما لأفضل جزء من السنة.

Aber ich habe mein ganzes Leben diesen busenstarrenden Kerl gemieden.
ولكني حاولت طيلت حياتي ان اتجنب الفتيان الذين يحدقون الى الصدور

Ich habe dich gemieden, weil du ein Arsch bist.
ذهبت مباشرة الى فورمان لقد كنت أتجنبك

okay, ich habe dich gemieden.
حسناً، كنت أتجنبكِ

Wir wissen, daß du die Politik immer gemieden hast, Dusan, aber du bist sein Ersatz.
نحن نعلم إنك كنت تتجنب السياسة يا دوشان ولكنك البديل الوحيد

Sie werden gemieden, sie sind allein.
إنهم منبوذين تمامًا ووحيدين

Danach habe ich Computer 2 Wochen lang gemieden.
لقد تجنبت الكمبيوتر لأسبوعين بعد ذلك

Ich habe Giles auch schon gemieden. Weil ich faul war.
لقد تجنبت (جايلز) العديد من المرات قصدت فحسب بأنني كنت كسولة ولست شريرة

Danach habe ich den Club monatelang gemieden.
بعد هذا تجنبت النادي لشهور

Als ich hierher gezogen bin, habe ich es zuerst gemieden.
أول ما جئت تجنبت ذلك

Keine Ahnung, warum ich so lange die Harry Potter Bücher gemieden habe. Die sind klasse.
لا أعرف لماذا تجنبت كتب (هارى بوتر) لفترة كبيرة، انها رائعة

Ich habe sie lange genug gemieden.
لقد تجنبتها بما يكفي إن أردت المضي قدماً

Es reicht schon, dass der Krieg, den du gemieden hast, dich jetzt einholt!
هذا يكفي وتلك الحرب التي تجنبتها سوف تحدث الآن.

Achterbahnen, Koffein, rohe Eier... Ich habe diese Dinge schon immer gemieden.
الأفعوانيات، الكافيين، البيض النصف مطهو أنا اتجنب هذه الأشياء طوال حياتي

Ich habe dich nicht gemieden.
أنا لم أكن أتجنبك.

Ja, ich habe dich irgendwie gemieden.
نعم, لقد كنت أتجنبكِ قليلا

Während du das gemieden hast, was wir eigentlich tun.
بينما تتجنب فعل ما يجب أن نفعله

Sei ehrlich. Hast du Barney gemieden?
كن صريحاً, هل أنت حقاً تتجنب (بارني) ؟

Wir werden in unserer Zeit gemieden, Vanessa.
كُنا منبوذين بعصرنا يا (فانيسا)