"gemietet" - Traduction Allemand en Arabe

• مؤجرة
• استأجرت
• بتأجير
• إستأجرت
• إستأجر
• استأجر
• مؤجر
• يستأجر
• مستأجر
• تأجير
• أستأجرت
• استأجره
• اجرت
• يستأجرها
• استأجرته

Also... Wir suchen ein Fahrzeug, gemietet im Ural um den 29. Juni, richtig?
نحن نبحث عن شاحنات مؤجرة فى الاورال منذ 29 يونيو

Wir hatten ein Haus gemietet, in Ditch Plains Beach, in Montauk.
كنت قد استأجرت منزلا في خندق السهول بيتش فى مونتوك،

Schatz, erzählst du mir gerade, keiner von uns hat den Wagen gemietet?
عزيزي هل تقول ليس أحد منا من قام بتأجير هذا السيارة

Ich traf diese Frau, Mama Rose, die seit 32 Jahren die selbe kleine Blechhütte gemietet hat, in der sie mit ihren sieben Kindern lebt.
إلتقيت مع هذه المرأة، الأم روس، التي إستأجرت ذلك الكوخ الضيق لمدة 32 عاماً، حيث تعيش مع أطفالها السبعة.

Das letzte Mal, wir hingen war, als unsere Eltern gemietet, dass Strandhaus.
أظننا إجتمعنا أخر مرة عندما إستأجر أهلنا ذالك المنزل على الشاطئ

Am Tag des Autokaufs hat er auch ein Tresorfach gemietet.
في اليوم الذي اشترى فيه السيارة استأجر أيضاً صندوق إيداع

Jimmy wollte das Lagerhaus bei Lancaster überprüfen, denn er fand heraus, dass es unter einem fiktiven Namen gemietet war.
ذهب جيمي للبحث في ذلك المستودع بالقرب من لانكاستر لأنه اكتشف انه مؤجر تحت اسم مزيف

Keine Hotelbuchung, er hat kein Auto gemietet, zumindest nicht auf seinen Namen.
لم يسجل دخوله بفندق لم يستأجر سيارة على الأقل ليس بإسمه

Ich vermute, sein Zuhause wurde mittlerweile von anderen gemietet.
وأفترض أن منزله مستأجر الآن من قبل أناس آخرين

Das Flugzeug war gemietet wie das Auto und sogar mein Anzug.
الطائرة كانت مؤجرة مثل السيارة وحتى البذلة التى كنت اقف بها

Sind Sie sicher, dass dieser hier von Webster gemietet ist?
هل أنت متأكد من أنها مؤجرة لويبستر؟

Ich habe mal Lautsprechersäulen von dir gemietet... für meine Band... die Blues Brothers.
استأجرت مره من عنك مكبرت صوت .. ِ من اجل فرقتي ، الاخوه بلوز

Ich habe ein Auto gemietet, um zurückzukommen.
لقد استأجرت سيارة لذلك يمكن أن يعودوا الليلة.

Ich konnte denen nicht sagen, dass ich meine Familie gemietet hatte.
كنا منفصلين عن بعض, و لكنها ظهرت و أرادت أن تقابل عائلتى لم أستطيع أن أخبرهم أننى قمت بتأجير عائلة

Ich hatte sie eigentlich für mich und meine Frau gemietet.
حسناً , أنا في الواقع قمتُ بتأجير ,الليموزين من أجلي أنا وزوجتي

Hör mal zu, ich habe für heute Nachmittag ein Boot gemietet, warum fährst du nicht mit mir raus?
أنظري, لقد إستأجرت قاربا ما بعد هذه الظهيرة لما لا تأتين معي فيه؟

Jemand auf den die Beschreibung passt, hat unter dem Namen "Forau" das Auto gemietet.
الذي سيساعد. تركيب الرجل جايتس إستأجر الوصف السيارة.

Ich glaube nicht, daß Ihr Vater überhaupt ein Auto gemietet hat.
لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق.

Das Haus ist auf ihren Namen gemietet. Das Auto läuft auf ihren Namen.
.المنزل مؤجر باسمها .والسيارة باسمها أيضاً

Am Nachmittag hatte er in der Nähe ein Zimmer gemietet.
كان يستأجر غرفة قرب المطعم عصر ذلك اليوم

Heißt das, er hat bei euch ein Zimmer gemietet?
أتعني أنه مستأجر غرفه أو شيء من هذا القبيل ؟

Die Wohnung ist nur gemietet, ich weiss gar nicht, wann der Vertrag abläuft. Ich weiss nur eines...
انها مجرد تأجير و لا أستطيع التفكير بشأنها لحين انتهاء إيجاري

Ich habe eine Remise gemietet, hier in der Nähe.
أستأجرت منزلاً صغيراً بالقرب منه أنه مناسب وجذاب

- Wurde von ein paar Kids gemietet. - Toll. - Wie viele?
ـ لقد استأجره بعض الأولاد ـ كم عددهم؟

Ich habe den Laden gemietet. Nur Ehemalige vom Brown-College.
لقد اجرت المكان لنا فقط , طلاب جامعة براون

Wir haben ein Lager überprüft, das von Summerville gemietet wurde,
طيب نحن داهمنا خزانة التخزين التي كان يستأجرها سامرفيل،

- Nein. In den Plänen steht, Sie hätten einen ganzen Flügel gemietet.
كلا، كلا، كلا، يذكر على المخطط أنه هناك جناح كامل استأجرته للتو