"genährt" - Traduction Allemand en Arabe

• تغذيت
• تتغذى
• نتغذى
• تغذيها

Du hättest Dich an ihm genährt und dann weg geworfen wie ein altes Hühnerbein.
لكنت تغذيت عليه الأن . ومن ثم ألقيته جانباً كما نفعل مع عظم الدجاج

Nein, ich habe mich nur an ihm genährt. Ich schwöre bei Gott.
لا ، انا ، فقط تغذيت عليه ، إقسم

Ich habe mich an deinem Blut genährt.
لقد تغذيت على دمكِ

Das könnte einen Wendepunkt markieren, vorausgesetzt diese Entwicklung wird durch zusätzliche Schritte in Richtung einer stärkeren Integration untermauert. Unglücklicherweise wird die fortschreitende Tragödie der EU typischerweise von solchen Hoffnungsschimmern genährt.
ولكن من المؤسف أن المأساة التي تتوالى فصولها في الاتحاد الأوروبي تتغذى خصيصاً على مثل هذا البصيص من الأمل. إذ تظل ألمانيا على استعداد للقيام بالحد الأدنى من الجهد ــ ولا شيء أكثر من ذلك ــ للحفاظ على تماسك اليورو. وهو ما من شأنه أن يديم الانقسام بين الدول الدائنة والمدينة.

- Sie hat sich von der Menge genährt.
كانت تتغذى على الجمهور تتغذى؟

genährt mit derselben Nahrung, verletzt mit denselben Waffen, denselben Krankheiten unterworfen?
ألا نتغذى على نفس الطعام ؟ ألا تتسبب نفس الأسلحة بجرحنا ؟ ألا نتعرض لنفس الأمراض ؟

genährt mit derselben Nahrung, verletzt mit denselben Waffen, denselben Krankheiten unterworfen, geheilt mit denselben Mitteln, gewärmt und gekühlt vom selben Winter und Sommer?
ألا نتغذى على نفس الطعام ؟ ألا تجرحنا الأسلحة نفسها ؟ ألا نتعرض للأمراض نفسها ؟

"Die Nachtigall mit ihrem Herzensblut hat die rote Rose genährt.
العندليب مع قطرات في هارتبليد وردة حمراء تغذيها.

Du hast dich bloß an ihm genährt?
تغذيت عليه فحسب؟

Hast du dich genährt?
هل تغذيت من قبل؟

Ich habe mich eben an einem Kerl genährt, der nicht Hoyt war.
لقد تغذيت على شاب (ليس (هويت

Sie hat sich seit Monaten nicht genährt.
-هي لم تتغذى لمُدة ست شهور .

Und er erinnert sich überhaupt nicht daran, dass sie sich an ihm genährt hat.
ولا يتذكر تغذيها عليه بالمرّة؟