"genügend informationen" - Traduction Allemand en Arabe

• معلومات كافية

Die Sequenzierung der DNA allein gibt uns also nicht genügend Informationen, um wirksame Therapeutika zu finden.
فرسم شريط الحامض النووي فحسب لا يعطينا معلومات كافية لإيجاد علاجات فعالة.

Es ist keine kluge Entscheidung. Wir haben nicht genügend Informationen.
هذا تفكير غير سليم ليس لدينا معلومات كافية

Sobald du genügend Informationen gesammelt hast, wirst du sie zurück nach Hause schicken, und die Invasion starten.
بمجرد أن تجمعين معلومات كافية سترسلينها لوطنك وسيبدأ الغزو

Es gibt mir genügend Informationen, um ihre wahrscheinliche Zukunft zu bestimmen.
الأمر يُعطيني معلومات كافية لتحديد مستقبلهم المحتمل.

Nein, ich habe nicht genügend Informationen, um einen genauen Ortungs-Algorithmus zu erstellen.
لا، ليس لدي معلومات كافية لإعداد خوارزمية موقع دقيقة

Wir haben noch nicht genügend Informationen.
نحن لا أحرزنا؛ ر لديهم معلومات كافية حتى الآن.

Insgesamt standen nicht genügend Informationen zur Verfügung, um die Aussage der Gerichtshöfe gegenüber dem Sicherheitsrat zu bestätigen, dass die Ermittlungen und Strafverfolgungen durch die Anklagebehörden bis 2004 beziehungsweise 2008 abgeschlossen sein werden.
وعموما لم تكن هناك معلومات كافية لتؤكد زعم المحكمتين لدى مجلس الأمن بأن ولايتي التحقيق والادعاء لمكتبي المدعي العام ستكتمل في عام 2004 وعام 2008 على الترتيب.

Ich glaube, ich sollte "So eine Schlampe" sagen, aber ich habe nicht genügend Informationen.
أشعر وكأن عليّ قول "تلك العاهرة" لكن ليس لديّ معلومات كافية

Leider haben wir nicht genügend Informationen.
اللعنة ليس لدينا معلومات كافية

Wenn wir erfahren, dass Astronomen in der fernen Zukunft nicht genügend Informationen haben, um Dinge herauszufinden, stellt sich natürlich die Frage: Sind wir schon in dieser Situation und bestimmte tiefliegende, wichtige Merkmale des Universums sind schon unserer Fähigkeit zu verstehen entronnen, aufgrund der Art und Weise, wie Kosmologie sich entwickelt.
بانه عندما تعلمنا ان الفلكيين في المستقبل البعيد ليس لديهم معلومات كافية لمعرفة السؤال الطبيعي هو ، من المحتمل ان نكون بالفعل في هذا الوضع وبعمق معين ، فان ملامح حاسمة للكون قد هربت قدرتنا على الفهم بسبب كيفية تطور الكوزمولوجي

Wir haben einfach nicht genügend Informationen.
ببساطة لا نملك معلومات كافية