"genau das tun" - Traduction Allemand en Arabe

• تفعلي بالضبط
• نفعل ذلك بالضبط
• نفس الشيء بالضبط
• ذلك على وجه التحديد

Sophia, du musst genau das tun, was ich sage.
سوفيا, يجب عليك ان تفعلي بالضبط كما اخبرك

Du könntest mir zum Beispiel beim Skeeball zuschauen oder... genau das tun, was du neulich Abend getan hast.
يمكنك المجيئ ومشاهدتي ألعب "البولنغ الإلكترونية" أو تفعلي بالضبط ما فعلتيه تلك الليلة

Du musst genau das tun, was ich dir sage.
اريد منكِ ان تفعلي بالضبط كما اخبركِ

Wenn diese Maschine fertig ist, bin ich mir fast sicher, dass ich genau das tun kann.
مع هذا الجهاز كاملة، أنا موقن تقريبا يمكن أن نفعل ذلك بالضبط.

Wir finden ihn und werden genau das tun.
"سنجده و نفعل ذلك بالضبط سيدة "سيرز

Sie wird genau das tun, was ich gesagt habe.
وستفعل نفس الشيء بالضبط كما أقول

Unser ganzes Land kämpft gemeinsam gegen Ebola, und es ist unser erklärtes Ziel, künftige Epidemien zu verhindern. Mit anhaltender internationaler Unterstützung werden wir genau das tun.
لقد وقفنا معاً كأبناء بلد واحد للتغلب على الإيبولا، ونحن عازمون على منع الأوبئة في المستقبل. وبالاستعانة بالدعم الدولي المستمر، سوف نفعل ذلك على وجه التحديد.

Du musst genau das tun, was ich dir sage.
يجب أن تفعلي بالضبط ما أقولـه

Doch genau das tun viele. Tatsächlich tun seit dem Referendum viele so, als wäre Tsipras der letzte Demokrat der Eurozone – als hätte er es mit einer „totalitären“ Clique zu tun (so die Beschreibung der rechtsextremen französischen Politikerin Marine Le Pen), gegen die er tapfer „standhaft geblieben“ sei (so die Worte des linksextremen französischen Politikers Jean-Luc Mélenchon).
الحق أن كثيرين فعلوا ذلك على وجه التحديد. ومنذ الاستفتاء، تصرف كثيرون وكأن تسيبراس كان آخر الديمقراطيين في منطقة اليورو، وكأنه كان في مواجهة شرذمة من "المستبدين" (كما جاء وصف السياسية الفرنسية اليمينية المتطرفة ماري لوبان) والتي "صمد" ببسالة في التصدي لها (على حد تعبير السياسي اليساري المتطرف جان لوك ميلينشيون).