"genauer hin" - Traduction Allemand en Arabe

• كثب
• عن قرب
• بتمعّن

Sehen Sie genauer hin, Detective Matthews.
"أنظر عن كثب أيها المخبر "ماثيوز

Sehen Sie genauer hin, Detective Matthews.
(( "أنظر عن كثب أيها المخبر "ماثيوز )) *حــــــــــــــــــديد ويلسـون*

Sehen Sie genauer hin, Detective Matthews.
)) "أنظر عن كثب أيها المخبر "ماثيوز ((

Das nächste Mal, wenn Ihr ein Spinnennetz seht, bitte, haltet inne und schaut genauer hin.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر

UndimFalle,dasssich jemand entscheidet, genauer hin zuschauen, sorgen etwas Salzsäure und ein Pinsel dafür, dass die Karosserie Fahrzeugnummer unleserlich wird.
وتحسبا لقيام احدهم ,بالتأكد عن قرب بعض الأسيد وصنفرة على رقم تعريف السيارة على الشاصي لتستحيل قرائته حسنا..

Sieh genauer hin.
و أُنظري بتمعّن

Nein! Seht mal genauer hin.
لا، لا، لا انظر بتمعّن

Schaut man genauer hin, sieht man, dass es in diesen Kontroversen, obwohl sie oft in religiöse Begriffe gefasst wurden, überhaupt nicht um Religion ging. Die Anzahl der sich widersprechenden Auslegungen religiöser Texte ist praktisch unbegrenzt, dabei werden Streitigkeiten selten durch rationale Diskussion gelöst.
ولكن أهذا صحيح؟ إن مسحاً سريعاً لتاريخ النـزاعات الدينية يبين أن الخلافات العقائدية لم تُـحَـل قط بالاستعانة بالجدل العقائدي. وإذا نظرنا عن كثب فلسوف نجد أنه على الرغم من أن هذه الخلافات كانت عادة تأتي في إطار الحوار الديني، إلا أنها لم تكن تدور قط حول الدين. كما أن نطاق التفسيرات المعارضة للنصوص الدينية غير محدودة في واقع الأمر، ونادراً ما تُـحَـل الخلافات بالجدل العقلاني.

Schauen Sie mal genauer hin.
انظر عن كثب.

- Was soll das heißen? - Sieh genauer hin.
أنظر عن كثب

Sehen Sie genauer hin.
انظري عن كثب

Mein zweiter Tipp: schauen Sie genauer hin.
أما نصيحتي الثانية: النظر عن قرب.

Ich bin mir nicht sicher. Sieh mal genauer hin.
لست متأكد ، نتأكد أولاً عن قرب

Sieh mal genauer hin, Charles.
ألقِ نظرة عن قرب

Sehen Sie mal genauer hin!
هنا, انظر عن قرب

- Sieh genauer hin, Ric.
-ابحث بتمعّن أكثر يا (ريك ).

- Sehen Sie genauer hin.
-أنظر بتمعّن