"general" - Traduction Allemand en Arabe

• الجنرال
• العامة
• جينرال
• العام
• لواء
• جينيرال
• أيها اللواء
• للجنرال
• حضرة اللواء
• عامة
• العقيد
• الجينرال
• جنرال
• ياجنرال
• العادية

Genosse General, als kleines Kind hab ich mir immer Eltern gewünscht.
ايها الرفيق الجنرال .. عندما كنت طفلة كنت اريد الاب

Ein General gratulierte mir und sagte, ich hätte 40 Russen ganz alleine getötet.
و كان هناك هذا الجنرال يهنئنى على أننى قتلت 40 روسيا بمفردى

General, im Sektor vier nähert sich aus dem Hyperraum... eine Flotte von Sternenzerstörern.
أيها الجنرال, هناك سرب من المقاتلات آتية من الفضاء البعيد القطاع الرابع

Tun Sie das für den General oder haben Sie eine Strategie entwickelt?
كان ذلك للفائدة العامة, أو انكم قادرون.. على تطوير استراتيجية حقيقية؟

Lassen Sie in Frankreich General de Gaulle auch das Gepäck tragen?
عندما تذهب الى فرنسا هل تجعل الجنرال دوجال يحمل أمتعة؟

Der Major schaut zum General und denkt: "Ich muss etwas tun."
والآن . الرائد ينظر إلي الجنرال . وهو يقول لنفسه

Stahlplatten auf das Deck zu schweißen, um den General vor Bodenfeuer zu schützen.
للحام طبقتين من الفولاذ فى الطائره للمحافظه على الجنرال من النيران الأرضيه

Denken Sie daran, General Devereaux redet nicht von der offiziellen Armee-Version.
لا أخفي عليكم الجنرال لا يتكلم عن سياسة جيش رسمية

Ich wollte einen Freund überraschen, General McGrath. Haben Sie ihn gesehen?
أنشد مفاجأة صديق قديم الجنرال ميجراث , هل رأيتيه ؟

General, wenn wir jetzt gehen, schaffen Sie es, Ihre Enkelin im Theater zu sehen.
سيدى الجنرال ، لو ذهبنا الآن .. فربما يمكنك حضور مسرحية حفيدتك المدرسية

Herr General, ich garantiere Ihnen, dass Sie morgen Mittag auf dem Heimweg sind.
الجنرال هرّ بحلول ظهر غدا أضمن بأنّك ستكون في طريق العودة لبيتك

General, die Visionen fingen erst an, als wir mit dem Gerät zurückkamen.
سيدي الجنرال هاموند هذه الرؤى بدأت فقط عندما عدنا مع الجهاز

Der Mann, für den ich arbeite, Mr. Sands... benutzt den Mariachi, um General Marquez umzubringen.
الرجل الذي أعمل لـه هو السّيد ساندس انه يستعين بـ مارياتشي لقتل الجنرال ماركيز

Das ist eine Karte von 1937, vom Bundesstaat New York, von der General Drafting Company publziert.
هذه خريطة لولاية نيويورك. رسمت عام 1937 بواسطة الشركة العامة للصياغة.

Sie können sich die Freude bei General Drafting vorstellen.
يمكنك تخيل البهجة بشأن ذلك في الشركة العامة للصياغة.

Ich habe damals einen Direktor von General Motors gepflegt.
الأمر بسيط, كنت ممرضة مدير شركة المواصلات العامة

General, erinnern Sie sich sonst an etwas, über Volkoff oder Frost?
جينرال أتتذكر أي شيء اخر بشان فولكوف أو فروست ؟

Er ist im Vorstand der Direktoren am Washington General Hospital und mehreren Stiftungen.
إنه على لائحة المُديرين في مستشفى واشنطن العام وعدة من الجمعيات الخيرية

Ihm wird "irrtümlicher Beschuss der eigenen Streitkräfte" vorgeworfen und irgendein General darf irgendwo seine Sterne behalten?
يتلقى الملامة على حادثة إطلاق نيران صديقة حتّى لا يفقد لواء ما بمكان ما نجمته؟

Sie sagen General Martinez dass ich am heutigen Tag noch immer der Botschafter bin.
نعم,اخبر جينيرال مارتينيز مازلت السفير ليوم اخر

Herr General, ich flehe Sie an, überdenken Sie.
أناشدك بأعادة النظر في الموضوع أيها اللواء

Am Bahnhof traf ich den Laufburschen der mich zum General führen sollte.
في المحطة قابلت الرجل الوسيط الذي من المفترض أن يُأخذني للجنرال.

Viele von ihnen sind Seite an Seite mit Menschen gestorben, General.
كثيرٌ منهم قتلوا جنباً إلى جنبٍ مع البشر حضرة اللواء

Dulles war übrigens General Ys Protektor.
دالاس , بالمناسبة كان المتبرع الحكيم بصفة عامة

Oberstleutnant Bastien-Thiry durch eine Gewehrsalve hingerichtet, für sein Attentat auf General De Gaulle im letzten August.
تم تنفيذ حكم الاعدام في العقيد باستين سايري من قبل فرقة الإعدام بتهمة المؤامرة على حياة الجنرال ديجول في أغسطس الماضي.

Trotzdem, Zucker ist Scheiße. Ich empfahl General Abrams, Honig in den Laden zu stellen.
أخبرت الجينرال أبرامس بأن يضمن العسل من ضمن مؤن الجيش

Er hat für General Electric gearbeitet und hatte eine großartige Karriere.
وهو يعمل في شركة جنرال الكتريك، ولديه خبرة عملية رائعة.

General, ich übernehme die volle Verantwortung für mein Team.
وأشعلوا عرضيا قنبله نوويه ياجنرال أنا آخذ مسؤليه تامه عن فريقى

General Kasar ist offensichtlich verunsichert durch diese äußerst ungewöhnlichen Zeiten, in denen wir leben.
من الواضح أن القائد "كازار" متوتر بشأن هذه الأوقات غير العادية التي نعيشها.