"genommen hätte" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت أخذت

Wenn ich den 8h40-Zug genommen hätte, wäre ich rechtzeitig gekommen...
إذا كنت أخذت القطار الذي ينطلق في 8: 40 لكنت وصلت في الموعد المناسب

Wenn ich mir nur mal zehn Minuten Zeit genommen hätte, um mit dir zur Eisbahn zu gehen, wäre ich nie ...
إن كنت عرفت. إن كنت أخذت عشر دقائق و ذهبت للحلبة معكِ،