"genug von" - Traduction Allemand en Arabe

• يكفي من
• اكتفيت من
• سئمت من
• تعبت من
• إكتفيت من
• مايكفي من
• كفى من
• انتهيت من
• اكتفينا من
• ما يكفى من
• سأمت من
• يكفي الحديث عن
• مضجر من
• مللت من
• ضقت

Ja, Ja, das ist genug von diesem Kauderwelsch. Irgendwo auf dem Tisch wäre gut.
ذلك يكفي من الكلمات المبهمة ضعه أي مكان على الطاولة سيكون ذلك جيد

Ich habe genug von wettbewerbsfähigen Ländern.
لقد اكتفيت من السماع عن الدول المتنافسة.

Ich hab genug von seiner Ölbohrerei. Ich will ihn hier raushaben.
لقـد سئمت من تنقيبـه، أريده أن يخرج من هنا

Ich hab genug von solchen Spinner-Typen, von der Straße, die mich anmachen.
لقد تعبت من غرباء الاطوار تأتون من الطريق ثم تستمرون في استفزازي

Können wir den draußen trinken, ich hab genug von so dunklen Räumen.
هل يمكنك ان تحضرها للخارج؟ لقد إكتفيت من الغرف المظلمة المغلقة

Das sollte genug von deinem Busen zeigen, um einen neuen Partner zu erregen, oder ein hungriges Baby.
هذا بإمكانه أن يعرض مايكفي من الصدر ليجذب رفيق جديد أو رضيعٌ جائع

Ich weiß genug von Drogengeschäften, um zu erkennen, dieser Kerl bedeutete Ärger.
رأيت ما يكفي من تجار عقار وأعرف أن هذا الفتى مشكلة

Okay. Wir sahen genug von der Küche. Ich zeige Ihnen die oberen Räume.
حسناً لقد راينا ما يكفي من المطبخ دعني اريك الطابق العلوي

Ich hab' genug von verrückten Weibern.
تعاملت مع ما يكفي من النساء مجنون اليوم.

Ich habe genug von diesem Spiel und erst recht von der Gesellschaft.
اكتفيت من هذه اللعبة واكتفيت اكثر من هذه الرفقة

Ich hab genug von deinen Launen. Ich gehe nach Kalifornien. Und damit Schluss.
لقد اكتفيت من مزاجيتك علينا أن نكون في كاليفورنيا

Was ich damit versuche zu sagen ist, ich hab genug von Kunst und Handwerk.
ما أحاول قوله هو أنني أظنني اكتفيت من الفنون و الحرف

Ich habe langsam genug von deinem Trotz.
، أيتها الشابة، لقد سئمت من سلوكك المعيب

Ich hab genug von dieser Siedlung. Ich will raus hier. Es wird immer schlimmer.
لقد سئمت من هذا المكان أريد المغادرة ,الأمر يزداد سوءا

Ja, stimmt. Ich habe genug von meinem Zimmergenossen. Er ist ein Tier.
نعم أنا كذلك ، أنا تعبت من وجود شريك غرفة إنه حيوان

- Ich hab genug von deinen Beleidigungen. - (Eddie) Dann steig doch aus.
أتعلم , لقد تعبت من أهانتك إذن لماذا لا ترحل ؟

Ronnie, ich habe für heute genug von der Schaufenster Aufgabe.
روني, لقد إكتفيت من واجب النافذة لهذا اليوم

Und außerdem habe ich für meinen herrlich teuflischen Plan noch mehr als genug von der Essenz.
إضافةً إلى أنّه لازال بحوزتي مايكفي من المسحوق لتنفيذ خطّة شاملة

genug von Ihrem kommunistischen Gejammer.
كفى من ازعاجك الشيوعي.

Ich hab genug von diesen Gesprächen und Zurückweisungen.
لقد انتهيت من المقابلات مالدريد لن أعاود الكرة مرة أخرى و لن أكون مرفوضاً بعد الآن

genug von den schlauen Plänen.
لقد اكتفينا من الخُطط الذكيّة.

" Und ich habe genug von diesen Leuten gekannt, die diese Sachen machen. "
وأنا عرفت ما يكفى من الناس الذين يعملون هذه الأشياء

Oh, ganz und gar nicht! Ich habe genug von der Kutsche.
إطلاقاً، فقد سأمت من ركوب العربة، وهذا الجو الريفي ساحر

genug von der Vergangenheit, erinnere sie an die Gegenwart.
حسناً، يكفي الحديث عن الماضي، و أخبريها بالحاضر

Ich hab genug von Ihrem Geschwätz.
أنا مضجر من حماقتك الآن إخفض ذلك المسدّس وإذهب لعملك

Ich will die Wahrheit finden. Ich habe genug von Geheimnissen.
أريد معرفة الحقائق الخفية لقد مللت من الأسرار التي بحياتي

Ich habe genug von allen, die nur da sind, um mir das Leben versauen.
انصرف لقد ضقت ذراعا من الحمقى الذي لا توجد شغلانه لهم الا مضايقتي