"gepäck" - Traduction Allemand en Arabe

• الحقائب
• أمتعة
• الأمتعة
• حقائب
• ثِقل
• حقائبي
• حقائبك
• أمتعتك
• حقيبة
• امتعتك
• أمتعتهم
• حقائبكم
• حقائبهم
• أمتعتنا
• حقائبها

Es ist nicht das übliche Gepäck, mit dem die Leute herkommen.
إنها ليست مثل تلك الحقائب التي يأتي بها الناس عادةً

Es wird angezeigt, dass kein aufgegebenes Gepäck hat, vermutlich nur Handgepäck.
ومما يبدو لا توجد معه أمتعة ربّما فحسب حقيبة محمولة

Das Gepäck ist im Wagen. Wir müssen uns beeilen.
ويلفريد ، الأمتعة فى السيارة و أمامنا 20 دقيقة فقط لنلتقط القطار القارب

Anderes Gepäck war nicht vorhanden. Ihr Mann muss es sehr eilig gehabt haben.
لا توجد حقائب آخرى لابد أن زوجك كان فى عجلة من أمره

Ist gut, ja, fahr du zum Bahnhof gib das Gepäck auf, ich komm dort hin, mach dir keine Sorgen.
حسناً، اذهبي للمحطة وتحققي من الحقائب سأصل في الموعد لا تقلقي

Dafür bist du zuständig. David! Das Gepäck!
يمكنك أن تفعلى هذا , إنه منزلك ديفيد, الحقائب.

Dollar im Bus. - Meine Klamotten. Unser Gepäck.
فقدت ملابسي، وفقدنا كل الحقائب وكل الأوراق الموسيقية

Bringen Sie Mr. Laszlos Gepäck an Bord.
احمل أمتعة السيد لازلو وضعها في الطائرة.

Ich bringe Signor Bianchis Gepäck in den Pullman.
سيد بوارو أنا أنقل أمتعة السيد بيانشى إلى المقصوره الفخمه

Von Gästen ohne Gepäck verlangen wir einen Vorschuss.
دون أمتعة نحن بحاجة إلى أن يدفع المال مقدما.

Das Gepäck muss wieder her! Schicken Sie das Taxi weg!
الأفضل أن تعيد الأمتعة و أن أصرف التاكسى

Das Warten aufs Gepäck dauert länger als der Flug.
يبدو أننى أمضى وقتا في انتظار الأمتعة أطول من وقت السفر

Sie werfen das ganze Gepäck ab, aber das reicht noch nicht.
عندها قاموا برمي الأمتعة لَكنَّها ما زالَت ثقيلُة جداً

Oh, und bitte wundert euch nicht, dass ich am Flughafen ohne Gepäck jeglicher Art bin.
و من فضلكم، لا تبدأو بالتشكوك أني بالمطار من دون حقائب أو أيّاً كان.

Ohne Gepäck, ganz allein und mit gefälschtem Pass.
وحيدة و ليس معها أي حقائب و تحمل جواز سفر مزيف

Da ist mir bewusst geworden, dass jeder Gepäck hat, mich eingeschlossen.
وهنا لاحظت أن الجميع لديه ثِقل ، ومن ضمنهم أنا

Und lassen Sie mein Gepäck holen.
حسناً، احجز لي رحلة و ارسل أحدهم ليحمل حقائبي.

Wenn alles gut geht, ruf mich am Autotelefon an, und ich bring dein Gepäck zum Empfang.
سآخذ حقائبك إلى المكتب إذا فشلت أؤمن لك فندق

Und Ihr Gepäck? Alles, was Sie in der 88 Prince Albert Road zurückließen.
ماذ عن أمتعتك و أغراضك التي تركتيها في شارع الأمير ألبرت ؟

Ich habe Ihr Gepäck am Flugfeld getragen.
الا تذكرين لقد ساعدت في حمل امتعتك من المهبط

Alle Passagiere möchten sich darum kümmern, ... dass sie ihr Gepäck immer bei sich tragen.
كل المسافرون يجب أن يراعوا بأن أمتعتهم يجب ان تكون معهم في جميع الأوقات.

Flug 233 aus Sacramento, Sie können Ihr Gepäck an der Gepäokausgabe 2 entgegennehmen. Flug 233 aus Sacramento...
"روّادالرحلة233من" ساكرمانتو بإمكانكم إستلام حقائبكم عن المخرج 2

Sicherheitshinweis. Lassen Sie ihr Gepäck bitte nicht unbeaufsichtigt.
إعلان أمنى، على المسافرين عدم ترك حقائبهم غير مراقبة

Was hältst du davon, wenn wir erst das Gepäck holen und dann - am Bahnhof etwas essen?
ما رأيكِ، هل نحزم أمتعتنا أولاً ثم نتناول الطعام في المحطة؟

Ich sende ihr Gepäck nach, zu mehr bin ich nicht imstande.
سوف أعيد حقائبها وهذا أفضل ما يمكنني فعله