"geprügelt" - Traduction Allemand en Arabe

• مشاجرة
• شجار
• تشاجرت
• شجاراً
• شجارات
• تعاركت
• عراك
• للضرب
• مضروباً
• مبرح

Diese Kleidung und diese Schuhe und... du hast dich geprügelt und du stinkst.
هذه الملابس والأحذية و... دخلت في مشاجرة ورائحتك سيئة

Ich hab mich nur geprügelt.
دخلت في مشاجرة هذا كل شيء

Aber in meinem Taxi wird sich nicht geprügelt.
ولكن لا اريد اى شجار فى سيارتى. اتعرف ؟

Ach nein? Ich hörte, du hast dich letzte Woche wegen ihr geprügelt.
لا لقد سمعت انك تشاجرت الاسبوع الماضى مع احد التلاميذ

Und er war so wütend, daß er in einen Knast-Streit geriet, und er wurde zu Tode geprügelt mit einem Rohr.
وكان مغتمّاً جدّاً، فخاض شجاراً بالسجن وتمّ ضربه حتّى الموت بأنبوب

Dein Sohn hat sich geprügelt.
- ابنك يدخل في شجارات

Wie siehst du denn aus? Hast du dich geprügelt?
يألهى , هل تعاركت مع أحد؟

- Habe ich mich mit Spike geprügelt? - Ja.
كان هناك عراك بينى و بين " سبايك " على ما أتذكر ؟

Bisher mein einziger, aber... Ich bin eine Prostituierte, die von ihrem Zuhälter geprügelt und vergewaltigt... und tagelang in einen dunklen Keller gesperrt wird, bis sie fast durchdreht.
أقوم بدور فتاة ليل تتعرض للضرب و الاغتصاب على يد قوادها ثم يحتجزها في زنزانة مظلمة طول اليوم لمدة طويلة

Mal sehen. Du hast dich mit Ned Stark geprügelt und die Hauptstadt verlassen.
لنرى، لقد بدأت مشاجرة في الشوارع مع (نيد ستارك)

Ja, den kenne ich, warum? Wir haben uns geprügelt.
-دار بيننا مشاجرة

- Sie hat sich geprügelt.
-دخلت وسط مشاجرة .

Haben wir uns geprügelt oder so was?
هل حدث شجار بيننا ؟

Hast du dich geprügelt?
هل كنت في شجار ؟

Liebe Gilly, rate mal, wer sich geprügelt hat.
"عزيزتي غيلي خمني من خاض شجار دبليو أي

Steig auf, ich hab mich deinetwegen heute schon mit genug Leuten geprügelt.
هيا ، أعتقد أنك تشاجرت مع عدد كافى من الناس اليوم لأجلك

Das war ich, mit dem du dich geprügelt hast.
التي حدثت على متن العبارة انا الذي تشاجرت معه

Ich habe Ihnen gesagt, er hätte nächsten Monat Bewährung bekommen. Er hätte sich nicht geprügelt.
أخبرتك أنه كان مستعداً لإطلاق سراح مشروط الشهر التالي وما كان ليخوض شجاراً

Vielleicht ist die Sache eskaliert und Sie haben sich geprügelt.
ربما تصاعدت الأمور ربما خضتما شجاراً

- Dein Sohn hat sich geprügelt.
- ابنك يتورط في شجارات

Der Mann, mit dem du dich geprügelt hast.
انه الرجل الذى تعاركت معه

Ich hätte mich heute fast geprügelt. geprügelt?
كنت على وشك الدخول في عراك اليوم

Das arme Mädchen wurde zu Tode geprügelt.
المسكينة تعرضت للضرب حتى الموت.

Wenn man bedenkt, wie wir im Laufe der Geschichte gesteinigt... enthauptet, zu Tode geprügelt, was, gestreckt und gevierteilt wurden.
بالنظر إلي الطريقة على مر التاريخ لقد كنا ثملاً مقطوع الرأس مضروباً حتى

- Du bist betrunken. - Und du blutig geprügelt. Aber die kriegen, was sie verdienen.
أنت مخمور وقد تعرضت لضرب مبرح ولكنهم سينالون جزاءهم