"gerüchen" - Traduction Allemand en Arabe

• روائح
• الروائح
• الروائحِ

Obwohl wir vor tückischeren Gerüchen verschont wurden, aufgrund der Tatsache, dass all diese Füße eingesalzen waren.
على الرغم من إننا محفوظون من روائح أكثر كراهية بواقع إنّ كل هذه الأقدام تم تمليحها.

Das Papier war verschiedenen Gerüchen ausgesetzt.
الورقة قد تعرضت إلى بخار مُشكل من روائح الطبخ

Deine Nase kann mit Gerüchen dieser Größenordnung nicht fertig werden
أنفك لا يستطيع تحمل روائح بذلك المقدار

Und hier wollte ich, dass es aussieht wie ein frühes Stillleben. Also habe ich etwas Zeit mit den Gerüchen und den Objekten verbracht.
وفي هذا أنا حقاً اردته أن يشابه لوحة في سن مبكر ما تزال حية. لهذا قضيت بعض الوقت مع الروائح والبنود.

All diese verschiedenen Kombinationen lassen dich ein gigantisches Spektrum an Gerüchen wahrnehmen.
كل هذه التركيبات المختلفة تدعك تميز مجموعة واسعة بشكل مذهل من الروائح.

Ich realisierte schnell, dass es tatsächlich eine Kombination aus Gerüchen war.
و أدركت بسرعة في الواقع كان مزيج من الروائح

Abertausende von Gerüchen bildeten einen unsichtbaren Duftbrei, den er analytisch aufspaltete in seine kleinsten Teile und Teilchen.
آلاف على آلافِ من الروائحِ تؤلِّف ثريداً مخفيّاً تحلَّل إلى أكثر الأجزاء ضآلةً وبعداً

Tausende und Abertausende von Gerüchen bildeten einen unsichtbaren Duftbrei, den er aufspaltete in seine entferntesten Teile und Teilchen.
آلاف على آلافِ من الروائحِ تؤلِّف ثريداً مخفيّاً تحلَّل إلى أكثر الأجزاء ضآلةً وبعداً

Die Welt zeigt sich als ein Missklang aus Bildern, Geräuschen, Gerüchen, Erinnerungen.
العالم يقدم نفسه على هيئة نشاز من الروائح والأصوات والذكريات

Jemand muss diesen Kerl aufhalten. Von starken Gerüchen wird mir übel.
علىكم إيقاف ذلك الرجل، الروائح القويّة تصيبني بالغثيان

So kann sich der Hund eine erstaunliche Vielfalt an Gerüchen merken und sie unterscheiden, in 100 millionenfach geringerer Konzentration, als unsere Nase es kann.
وهذا كله يجعل الكلاب تميز تتذكر بشكل مذهل مجموعةً متنوعةً من الروائح بتركيز يصل إلى أقل من 100 مليون مرة من قدرة أنوفنا على التمييز

Das mit den Halluzinationen und den Gerüchen hat doch geklappt, richtig?
الهلوسات و الروائح قد نفعت، أليس كذلك؟

Oh, Yeah. Eine ganze Reihe von Gerüchen, alle zusammengemixt.
اه ، نعم مجموعة كاملة من الروائح