"gerade auf dem weg" - Traduction Allemand en Arabe

• في طريقي
• في طريقه
• في طريقها
• في طريقهم
• متجه إلى

Aber bevor Du losrennst um die Welt zu ändern, glaube ich Dir sagen zu müssen, dass ich gerade auf dem Weg bin, 45 Twinkies zu verputzen.
ولكن, وقبل أن تذهب لتغيّر العالم يجب أن أخبرك, بأني في طريقي لتخزين 45 كعكة صغيرة

- Hey. Ich war gerade auf dem Weg zur Arbeit, also dachte ich, Ich schaue mal vorbei.
لقد كنت في طريقي للعمل لذا فكرت بزيارة قصيرة ورؤيتك

Ich war gerade auf dem Weg in den Club... und habe festgestellt, dass es eine Veränderung an der Rezeption gab.
أردت القول أني كنت في طريقي للنادي ولاحظت أن هناك تغيير في الاستقبال.

Das kleine Arschloch ist gerade auf dem Weg ins Büro.
ذلك المعتوه الصغير في طريقه لمكتبي

Der Herzog ist gerade auf dem Weg zu ihm.
الدوك في طريقه للعثور عليه الآن

Er war zwei Tage in der Stadt bei ihrem Ex-Mann. Sie ist gerade auf dem Weg hierher.
كان يقضي يومين في المدينة مع زوجها السابق إنّها في طريقها إلى هنا الآن

Die sind gerade auf dem Weg dorthin.
إنّهم في طريقهم إلى هناك الآن. ويا سيّدتي، إنّ ابنته معه.

- Wenn ich mich nicht irre, bin ich höchstwahrscheinlich gerade auf dem Weg hierher.
إذا كنت أقوم بالرياضيات بشكل صحيح، فهناك فرصة جيدة أنني في طريقي إلى هنا الآن

Das tue ich nicht. Ich war gerade auf dem Weg um mich bei dir zu entschuldigen.
بالطبع لا، كنت في طريقي لأعتذر منكِ

Ich war gerade auf dem Weg, dich im Gefängnis zu besuchen.
كنت للتو في طريقي لزيارتك في السجن

Was? Ich bin gerade auf dem Weg zu Dr. Morgan.
لكني في طريقي لبيت الطبيب مورغان

Hey. Ich war gerade auf dem Weg ins Büro.
مرحبًا ، كنت في طريقي إلى مكتبك

Ich war gerade auf dem Weg zum Dal.
انا فقط كنت في طريقي الى الملهى

Ich bin gerade auf dem Weg zum Update.
أنا الآن في طريقي للحصول على تحديث.

Ich war gerade auf dem Weg zu dir.
لقد كنتُ في طريقي للذهاب إلى منزلك

Es ist gerade auf dem Weg zur Staatsanwaltschaft. Was?
انه في طريقه الى مكتب النائب العام الآن

Wenn Cupid Recht hat, ist er gerade auf dem Weg hierher.
إنه مازال حياً وإن كان ( ملاك الحب ) مُحقاً، فهو في طريقه إلينا حرفياً

Gut. Dr. Zarnows ist gerade auf dem Weg nach L.A.
(جيد، دكتور (زارنو في طريقه لـ(لوس أنجلوس) حالاً

Übrigens ist sie gerade auf dem Weg hierher. Warte.
ستحبيها ، هي في طريقها إلينا الأن

Sie waren gerade auf dem Weg, ihre Tochter von einer Übernachtung abzuholen.
كانوا في طريقهم ليقلّوا إبنتهما من حفلة منامات

Er umgibt sich mit ein paar Leuten aus dem Zirkus. Eins unserer Teams ist gerade auf dem Weg in ihr Versteck.
يحيط نفسه بمجموعة من البهلوانات ولدينا فريق متجه إلى مخبئهم الآن