"gerade hier" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا الآن
• هنا للتو
• للتو هنا
• هنا قبل قليل
• هنا للتوّ

Alle Leute, die gerade hier sind, wissen Sie, sind typische Kundschaft.
كُلّ الناس الذي هنا الآن زبائنَ مثاليينَ.

Weil er jetzt gerade hier sein und uns beobachten könnte.
لأن من كل ماعرفناه، أنه هنا الآن يراقبنا

Du glaubst nicht, dass sie wissen, dass ich gerade hier bin, glaubst du ich verrate sie?
ألا تعتقد أنهم يعلمون أني هنا الآن أفكر بفضحهم ؟

Nein, aber Ihr Freund, der gerade hier sein, fragte die selbe Fragen.
كلاّ، لكن صديقكِ الذي كان هنا للتو سألني نفس السؤال تماماً.

Irgendjemand, wahrscheinlich diese verrückte Schlampe, die gerade hier war, hat einen Halbmond in den Boden gebrannt.
احدهم ، ربما تلكَ المجنونة الغبية التي كانت هنا للتو احرقت هلالاً في الأرض

Hallo. Ich bin Carly. Ich bin gerade hier in die Gegend gezogen.
مرحباً ، أسمي كارلي لقد أنتقلت للتو هنا فى الجوار

Es ist so toll, dich zu sehen. Ich kann nicht fassen, dass ich gerade hier stehe.
بديع جدًّا أن أراك، لا أصدق أنّي واقف هنا الآن.

Wir wissen nicht, ob der unsichtbare Mann gerade hier ist.
لا نعلم إن كان الرجل الخفي موجودٌ هنا الآن.

Da Sie gerade hier sind... wie wär's mit einem Schluck?
بما أنك هنا الآن ماذا عن مشروب؟

Wieso ist er dann nicht gerade hier, um diese Sache zu bezeugen?
اذا لماذا هو ليس هنا الآن ليؤكد هذا؟

Aber sind jetzt gerade hier, okay?
ولكن ها نحن هنا الآن, حسنا؟ لدينا ..

Sie ist gerade hier.
والتي خرجت من ذي هوسك حسنًا هي هنا الآن

Zum einen den Mann, der gerade hier reingekommen ist.
اولا اريد الرجل الذي دخل هنا للتو

Er war gerade hier und hat mir genau das angedroht.
لقد كان هنا للتو يهدد بفعل هذا تماما

Er war gerade hier.
لقد كان هنا للتو.

Ja. Er war gerade hier.
أجل، لقد كان هنا للتو

Bei mir zu Hause. Marty war gerade hier.
في منزلي ، مارتي كان هنا للتو

Ich habe ihn gerade hier am Flughafen gesehen.
لقد شاهدته للتو هنا في المطار.

Der Gestaltwandler war gerade hier in der Bar.
أمي . المتحوله كانت للتو هنا فى الحانة

Geben Sie eine Suchmeldung nach zwei Mord- verdächtigen raus, die gerade hier weg sind!
اريدك ان تعلن لكل الدوريات عن اثنين مشبوهين بالقتل خرجا من هنا قبل قليل

Er war gerade hier.
لقد كان هنا للتوّ