"gerade rechtzeitig" - Traduction Allemand en Arabe

• في الوقت المناسب
• فى الوقت
• في اللحظة المناسبة

Er sieht ja wieder aus wie neu. gerade rechtzeitig für den Dunklen Lord.
مشرق و لامع من جديد في الوقت المناسب من أجل سيد الظلام

Zum Glück bin ich gerade rechtzeitig gekommen, um das Böse abzuwehren.
لحسن الحظ وصلت إلى هناك في الوقت المناسب لصدّ الأشرار.

Wir haben die Folie gerade rechtzeitig für die TED Konferenz fertig bekommen.
اعددنا هذه الشريحة في الوقت المناسب لمؤتمر تيد.

Wir haben es gerade rechtzeitig fertig bekommen um es euch zu zeigen. Es ist die Weltpremiere unseres digitalen Bildbearbeitungs-Zentrums.
لقد انجزناها في الوقت المناسب لنعرضها لكم. لذا هي نوعا ما اول ظهور للعالم لمركزنا للتصوير الرقمي.

gerade rechtzeitig, um zu sehen, wie Stanley unseren Wurm sucht.
فى الوقت تماما لتراقب ستانلى فلتجد ال ورم

Nein, eigentlich kommen Sie gerade rechtzeitig.
لا، في واقع الامر أنت فقط في الوقت المناسب.

Du kommst gerade rechtzeitig zum Pfirsichkuchen.
جيد، جئت في الوقت المناسب لتأكل قطعة من كعكة الخوخ

Dann komm ich ja gerade rechtzeitig.
وسرعان ما بدأوا في تصميم أنماط أسلحة على أذواقهم. حسنٌ، يبدو أني وصلت في الوقت المناسب.

Leo, gerade rechtzeitig für Weizenkeim-Pancakes.
ليو، في الوقت المناسب لبعض القمح الجرثومية لذيذ الفطائر.

Du kommst gerade rechtzeitig.
حسنا، كنت قد وصلنا في الوقت المناسب لمشاهدة المعرض.

Clark, hey. gerade rechtzeitig fürs Dekorationskomitee.
كلارك في الوقت المناسب تماماً لتتطوع في لجنة التجميلات

Keine Schreie. Entweder bin ich gerade rechtzeitig oder viel zu spät
لا صراخ إما إننا جئت في الوقت المناسب أو أنني تأخرت

gerade rechtzeitig für die Eröffnungs-Dingsda... Zeremonie heute Abend, dachte mir, du würdest es mögen.
جئنا في الوقت المناسب لحضور حفل الافتتاح الليلة

gerade rechtzeitig, um mein Zeugnis zu lesen.
في الوقت المناسب لكي يرى التقرير المدرسي

gerade rechtzeitig. Und der Kuchen?
في الوقت المناسب أعتقدت انك ستحظر الفطيرة

Zauberzunge, du kommst gerade rechtzeitig zum Essen!
أيها البليغ , أنت في الوقت المناسب لأجل المأدبة

Die Tatsache, dass diese Fast-Witwe gerade rechtzeitig hier rein kam und ihr weiches, matschiges Herz vollgeschluchzt hat und die Tatsache, dass ihr Mann Leben wird... ändert nichts daran, ich habe das Richtige getan.
الحقيقة هي ان تلك الارملة المستقبلية دخلت في الوقت المناسب لتنتحب و تحنن قلبك الضعيف المتعاطف

Danke, Professor Klischee, gerade rechtzeitig zu den Feiertagen.
شكرا لك، أستاذة الابتذالات في الوقت المناسب لقضاء عطلة عيد الميلاد

Ihr erster Schluck ... und gerade rechtzeitig.
أول رشفة ماء لهم في الحياة و في الوقت المناسب

Hallo Lieber, du kommst gerade rechtzeitig zum Essen.
مرحباً يا عزيزي أتيت فى الوقت المحدّد للعشاء

- Ausrücken. - gerade rechtzeitig.
ــ أخرجوا ــ في اللحظة المناسبة