"gerade vom" - Traduction Allemand en Arabe

• للتو من
• تواً من

Ich denke, unser Hacker hat sich gerade vom privaten Sektor zur öffentlichen Sicherheit weiterbewegt.
أعتقد أن الهاكر الخاص بنا انتقل للتو من القطاع الخاص الى الأمن العام

Diese Erdproben kamen gerade vom Bindura-Plateau.
وعيِّنات التربة الملوثة هذه وصلت للتو من هضبة، بندورا

- Sie sollten mir zuhören, Molly. Ich komme gerade vom Tatort.
مولي،أستمعي لقد جئت للتو من مسرح الجريمه لقد عاد

Ich machte drei Schwangerschaftstests, und ich komme gerade vom Arzt.
أخذت ثلاثة اختبارات حمل و أتيت للتو من عند طبيبتي

Hey, Boss. Ich komme gerade vom Flughafen.
مرحبا يا زعيم لقد عدت تواً من المطار

Nein, sag' ihm, das wird nichts. Ich komme gerade vom Krankenhaus, ich bin erledigt.
أخبره أني متعب جدا لقد عدت للتو من المشفى ، أنا مرهق

Ich habe es gerade vom Studio gehört. Der Film wurde abgesagt.
لقد عدت للتو من الإستديوا الفيلم تم إلغائه

Ich kam gerade vom Leuchtturm, wo mein Name in Holz geritzt war, auf einer Wählscheibe, die einen Spiegel drehte, der auf irgendeine Weise das Bild des Hauses gespiegelt hat, in dem ich aufgewachsen bin.
جئتُ للتو من منارة حيث كان اسمي منقوشاً على الخشب، على مزولة تدير مرآةً و بطريقة ما عكست صورة البيت الذي نشأت فيه

Wir kommen gerade vom Grab unserer Mutter und sahen, dass dort frische Blumen lagen.
أنا و أخي قدمنا للتو من مقبرة والدتي، و وجدنا بعض الزهور التى وضعت مؤخراً.

Wir kommen gerade vom Mittagessen aus dem Rainbow Room, und ich trage meinen besten Fila-Trainigsanzug.
لقد عدنا للتو من الغداء في غرفة قوس قزح، وأنا أرتدي أفصل زي رياضي لدي.

ich komme gerade vom Arzt. Na ja, nicht nur.
لقد أتيت للتو من عند الطبيب، حسناً، ليس للتو.

Er wurde gerade vom Korps abgelehnt.
وقد رُفض للتو من القوات البحرية.

Ich komme gerade vom Hof mit Neuigkeiten aus Frankreich.
صاحب الجلالة لقد عدت للتو من البلاط

Ich bin gerade vom schlimmsten Flug aus Detroit gekommen. Sie kommen mir bekannt vor.
"خرجتُ للتو من أسوأ رحلة من مدينة "ديترويت

Ich bin gerade vom Magazin wiedergekommen. Netter Schuppen. Eine wachsende Anlage.
لقد عدت للتو من الصحيفة مكان رائع

Yo, ich komme gerade vom Haus der Geliebten.
أنت، لقد عدت للتو من مبنى شقة العشيقة

Ich habe gerade vom Hauptquartier gehört.
سمعت ذلك للتو من المقر الرئيسي

Ich komme gerade vom BND.
عدت للتو من مقر المخابرات الألمانية

Nein, ich komme gerade vom Flughafen.
لا، حضرت للتو من المطار

Wir waren gerade vom Chulak zurückgekommen.
كنت عائدا للتو من شولاك