"gerede von" - Traduction Allemand en Arabe

• الكلام عن
• الحديث عن

Das ganze Gerede von Egeln, hält uns von unserem Abendessen ab.
كل هذا الكلام عن العوالق سيقوم بأفقادنا شهيتنا عن العشاء

Bei all dem Gerede von Frieden und Liebe an der Westküste, war hier der Muskel, der die Bewegung in Gang brachte.
ومع كل الكلام عن السلام والمحبة في الساحل الغربي، كانت هناك عضلات للحركات التي بدأت بالظهور هنا.

Was sollte das Gerede von der Gefährdung der Zukunft?
ماذا عن كل ذلك الكلام عن تدمير أحداث المستقبل؟

Aber seit zehn Stunden, seit wir Sex hatten sind wir auf das seichte Gerede von Reisebekanntschaften zurückgefallen. Ich bin nur durcheinander.
..ولكن منذ عشرة ساعات أى بعدما مارسنا الحب، تحوَّل الأمر الى الحديث عن نهاية الرحلة ..ُانظرى يا آضا.

Das ganze Gerede von Blut und Erschlagen verdirbt mir den Appetit.
كل هذا الحديث عن الدم والقتل أفقدني شهيتي

Also ist das Gerede von einer traumatischen Kindheit nur Unsinn?
لذا كل هذا الحديث عن تلك الطفولة المؤلمة مجرد أكاذيب؟

Dieses Gerede von Salz und Weihwasser.
كلّ هذا الكلام عن الملح و المياه المقدّسة

Stopp mal. OK? Also, was soll das ganze Gerede von wegen die Nacht hier unten verbringen?
ما كل هذا الكلام عن المكوث هنا

Gerede von 50 % Anteilen oder Nobel-Preisen. Nein, nicht dich.
الكلام عن أن نصيبك 50% من المشروع أو الكلام عن جوائز "نوبل".

Das ganze Gerede von inneren Unruhen.
كلّ هذا الكلام عن شغب الأهالي...

Also, nach all diesem Gerede von der Befreiung der Menschen vom Eigelb der Espheni, ist er einfach... fort und hat den ganzen Deal platzen lassen?
إذاً, فبعد كل هذا الكلام عن تحرير البشر من سطوة الـ(أشفيني) قام وحسب بالتخلي عن كل الصفقة ؟

Ziemliche Zwickmühle. Schon witzig, all das Gerede von wegen die Familie beschützen. Hier ist Stefan.
كما تعلمين هذا طريفاً، كلّ ذاك الحديث عن حماية الأسرة، و ها هو (ستيفان).

Gerede von der Abschaffung der Monarchie.
الحديث عن تفكيك النظام الملكي. - مجرد شائعات، ونستون.

Durch dieses Gerede von einem modernen Gott.
، كل هذا الحديث عن اله عصري