"geregnet" - Traduction Allemand en Arabe

• تمطر
• أمطرت
• امطرت
• مطر
• هطلت
• يهطل
• بعد المطر
• ممطراً
• أمطر

Der Kaiser muss erfahren, dass es seit zwei Monaten nicht geregnet hat.
لا بد لي من تقديم تقرير إلى الامبراطور بأنها لم تمطر

Es hat geregnet, einfach eine elende Nacht. Sie hätte nicht fahren sollen.
كانت تمطر ، مجرد ليلة بائسة لم يكن يتوجب أن تقود

Nachts hatte es geregnet, aber am Tag kam die Sonne raus.
كانت تمطر الليلة السابقة، ولكن ذلك اليوم كانت الشمش مشرقة

Es hat 40 Tage und Nächte nur geregnet.
اهلا, لقد أمطرت 40 يوما و40 ليلة بدون توقف

Finden wir heraus, wo es in den letzten 24 Stunden geregnet hat.
لنكتشف اين امطرت خلال ال24 ساعة الاخيرة

- Komisch, ich erinnere mich nicht, dass es heute geregnet hätte.
مضحك، لا يبدو أنني أتذكّر أن هناك أيّ مطر اليوم.

Erst letzte Woche hat es geregnet. Die Regengüsse haben begonnen und jetzt regnet es dort.
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.

Es hat geregnet, ich fiel ins Wasser und du bist mir hinterhergesprungen.
كان المطر يهطل وسقطت في الماء وقفزتي ورائي

Es hat geregnet und ihr Haar war ganz nass.
حسنا يومها كانت السماء تمطر وكان شعرها مبتلا

Da waren diese 16 Schulmädchen auf einer Tour und er stand oben auf der Treppe mit einem Regen- mantel an, und es hat nicht geregnet.
حسناً، كان ثمة 16 تلميذة في جولة دراسية وكان هو على قمة السلم يرتدي معطفاً واقياً من المطر ولم تكن تمطر

Kinder, hat es nicht die ganze Nacht geregnet?
قولوا لي انها لم تمطر يا اولاد مطر كل الليل

Und gestern hat's geregnet, und vorgestern war dir schlecht.
نعم والليلة الماضية كانت تمطر و التي قبلها أصبتما بتسمم غذائي

Geschenke hatte es in dieser Gemeinde nie geregnet.
أنها لن تمطر المواهب بالضبط على هذه البلدة بعينها.

Wie es Hunde und Katzen geregnet hat. Aber noch nie, dass es $100-Noten regnet.
لمني لم ارى في حياتي السماء تمطر نقودا من فئة المئة دولا

Es hatte stark geregnet. Der Boden war aufgeweicht.
كانت تمطر هذه الليلة , و كان هناك وحل في كل مكان

10. November 1991. Es hat den ganzen Tag geregnet. Wir waren im Diner, bevor wir uns mit den anderen trafen.
العاشر من تشرين الثاني لعام 1991 كانت السماء تمطر طوال اليوم ، أتذكر؟ أنت ذهبت للمطعم قبل أن نذهب لمقابلة الآخرين

Aber es hat geregnet. Es hat letzte Nacht ein paar Stunden stark geregnet.
لكنها أمطرت لقد أمطرت بشدّة لبضعة ساعات الليلة الماضية

Du hast frei. Ich dachte, gestern hat es geregnet und ich könnte alles nachholen.
اعتقدت أمطرت أمس لدرجة أنني يمكن أن يتعافى.

Hier hat's gestern auch geregnet.
لقد امطرت هنا بالامس

Es hat in dieser Nacht zum letzten Mal geregnet.
هطلت الأمطار في تلك الليلة ولم تمطر من حينها

Ich weiß nur, wenn wir vor 20 Jahren in einem schönen Zimmer gewesen wären, mit einem Kamin und einem Riesenbett, und wenn es den ganzen Tag geregnet hätte,
كل ما اعرفه, منذ 20 سنة , ان وضعنا في غرفة جميلة و مدفأة وسرير كبير وكان المطر يهطل طوال اليوم

- Oh, das könnte... einer von unseren aktiveren Geistern gewesen sein, die rauskommen, wenn's geregnet hat.
قد تكون واحدة من الأرواح النشطة الكثيرة نراها أحياناً بعد المطر

Die ganze Woche hatte es ununterbrochen geregnet.
كان الجو ممطراً أثناء ذلك الإسبوعبالكامل.

Es hat stark geregnet.
يشاهد مثل هو أمطر صعب جدا ليلة أمس.