"gerettet werden" - Traduction Allemand en Arabe

• إنقاذ
• للإنقاذ
• إنقاذه
• الإنقاذ
• إنقاذهم
• لإنقاذ
• يتم إنقاذي
• تُنقذ
• انقاذه
• إنقاذك
• إنقاذنا
• ينقذهم
• ننقذها
• ينقذني
• لإنقاذها

Verschwende deine Zeit nicht damit, Menschen zu retten, die nicht gerettet werden wollen.
لا تُهْدر وقتك سُدَىً في محاولة إنقاذ أناس لا يريدون إنقاذ أنفسهم

Erfolg bedeutet außerdem, dass lebenswichtige Ökosysteme und die biologische Vielfalt, von denen das Wohl der Menschheit abhängt, gerettet werden.
كما سيؤدي النجاح في هذه الجهود إلى إنقاذ النظم البيئية الحيوية والتنوع البيئي التي يعتمد عليها رفاه البشر.

Ein Atomreaktor muss ausgeschaltet werden. Geiseln müssen gerettet werden.
لدينا مفاعل نووى للسيطرة عليه ورهائن للإنقاذ

Aber, Olivia, der Punkt ist, dass das Leben Ihres Freundes, welches auf dem Spiel steht, nicht mit einer Tube Zahnpaste gerettet werden kann.
ولكن أوليفيا مشكلتي أن حدسي يخبرني أن زميلك ، الذي في خطر لا يمكن إنقاذه بواسطة أنبوب معجون أسنان

Ich habe darüber gebloggt. Leider hat jemand mit einer Art Heldenkomplex beschlossen, dass dieses Fräulen in Not war und gerettet werden musste.
و لقد ذكرت ذلك فى سجل الرحلة للأسف شخص ما عنده عقدة البطولة قرر أن تلك الفتاة فى محنة و تحتاج إلى الإنقاذ

Sie vergeudeten Zeit mit Frauen, die nicht mehr gerettet werden konnten.
يسغرقون وقتاً أطول على النساء الجريحات. وغالباً يحاولون إنقاذ الذين من الواضح لا يمكن إنقاذهم.

Wie gesagt, er ist eine verlorene Seele, die gerettet werden muss.
لقد قلت لك أنه كان روحاً ضائعة و بحاجة لإنقاذ

Sie mögen überrascht sein zu wissen, dass ein Kind alle 22 Sekunden gerettet werden könnt, wenn es in den ersten sechs Monaten gestillt worden wäre.
قد تتفاجئون لمعرفة أنه بالإمكان إنقاذ طفل كل 22 ثانية لو تم إرضاعهم في الستة شهور الأولى من الحياة.

Bergleute können geborgen werden, Patienten können gerettet werden, wunderschöne Filme können gedreht werden.
يمكننا إنقاذ عمال المناجم، يمكننا إنقاذ المرضى، يمكننا إنتاج أفلام رائعة.

Selbst mit den aktuell verfügbaren Therapien könnten so Millionen von Leben gerettet werden.
حتى مع العلاجات التي لدينا حالياً، هذا قد يعني إنقاذ الملايين من الأرواح.

Die Wissenschaft allein kann Europa nicht retten. Aber ein Europa, das weiß, wie es sich seine Wissenschaft zu nutzen machen kann, muss nicht gerettet werden.
إن العلم وحده لن ينقذ أوروبا. ولكن أوروبا التي تعرف كيف تستغل علمها لن تحتاج إلى إنقاذ.

Und wenn ich dann höre, dass du versucht hast, einen Köder auszulegen und das Studio zu wechseln, wird es dein Arsch sein, der gerettet werden muss.
وإذا عُلم أنك حاولت تغيير الأستوديو، سيكون جلدك المحتاج للإنقاذ

Alles darüber hinaus ist von deiner Großzügigkeit abhängig,... um die zu retten, die gerettet werden wollen.
أي شيئ أكثر من ذلك سيعتمد على جودِك لإنقاذ من يحتاج للإنقاذ

Du musst gerettet werden. Aber ich weiß nicht, ob ich dazu Lust habe.
أنت من تحتاجون الإنقاذ هنا وليس لي مزاج رائق حقاً لهذا

Wo ich herkomme, wissen wir, dass manche nicht gerettet werden können.
في دياري، نعلم أن بعض الناس لا يمكن إنقاذهم

Wenn die Terroristen nicht nachgeben... können lhre Leute nur durch Gewaltanwendung gerettet werden.
باستثناء انهيار الإرهابيين السبيل الوحيد لإنقاذ أناسكم هو القوة الآن

Ich möchte gerettet werden, Pater.
رغمَ جرائمك أريدُ أن يتم إنقاذي, يا أبتاه

Wie kann man eine Stadt retten, die nicht gerettet werden will?
فكيف تنقذين مدينة تأبى أن تُنقذ ؟

Du bist derjenige, der gerettet werden muss. Fahr zur Hölle.
انت من يحتاج ان يتم انقاذه اذهب إلى الجحيم

Es geht zu weit, wenn man von farbigen Sängern gerettet werden muss.
وصلت الأمور إلى حالة مؤسفة عندما تم إنقاذك بواسطة مغني أسود.

So lange die Lebenszeichen-Detektoren hier nicht funktionieren... sollten wir uns verstecken können, bis wir gerettet werden.
ما دامت وسائل رصد إشارات الحياة لا تعمل في هذه المناطق المتضررة فسنكون قادرين على الصمود حتى إنقاذنا

Es ist wunderschön, aber ein Kind schreit. Viele Kinder im Wasser müssen gerettet werden.
وكان المنظر جميلًا، ولكن شابه صوت صراخ طفل في الواقع كان عدد من الأطفال بحاجة لمن ينقذهم من الغرق

Aber denkt an die zukünftigen Leben, die jetzt gerettet werden, weil ihr jetzt zusammen seid.
لكن فكّروا في كل الأرواح التي يمكن أن ننقذها في المستقبل بوجودكم معًا

Aber ich muss von meiner wahren Liebe gerettet werden, nicht von einem Unhold und seinem Haustier.
لكن يجب أن يكون حبي الحقيقي هو من ينقذني وليس بواسطة أوجر وحيوانه الأليف

Nur so kann ihr Leben gerettet werden.
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذها