"gerichtsgebäude" - Traduction Allemand en Arabe

• المحكمة
• محكمة
• دار العدل
• دار القضاء

Sie bleibt mit einem privaten Securityteam in einem Hotel nahe dem Gerichtsgebäude.
أنها تقيم في فندقٌ قربَ مبنى المحكمة مع فريقِ حماية خاص

Wenn ihr euren Daddy sucht, der ist im Gerichtsgebäude.
إذا كنت تبحث عن والدك فإنة بداخل قاعة المحكمة

Ja, ich bin im Gerichtsgebäude und es sieht so aus als gäbe es morgen kein Hängen.
نعم، أتحدث من المحكمة الجنائية لكن يبدو أنه لن تحدث عملية شنق يوم غد

Die brauchten diese Akten im Gerichtsgebäude.
احتاجوا إلى بعض الوثائق في محكمة المقاطعة

Am Tag der Vernehmung hatten sie ein Treffen im Gerichtsgebäude.
في يوم الاستدعاء عقدوا اجتماعاً داخل المحكمة

Wir meldeten uns live vom Gerichtsgebäude, ich bin Nancy Duerr.
مراسلتكم على الهواء .. بجوار مبنى المحكمة

Und natürlich muss dein Partner hier ins Gerichtsgebäude wandern... und unseren Kram vor einem Richter ausbreiten.
وبالطبع كان على زميلك الذهاب إلى المحكمة وعرض شؤوننا أمام القاضي

Bring diesen Typen aus der Zelle ins Gerichtsgebäude. Die Staatsanwältin will ihn sehen.
من الحجز و نأخذه إلى المحكمة عليه أن يدلي بشهادة أما المدعي العام

Ich habe zwei Töchter und es gab diesen Brunnen neben dem Gerichtsgebäude, den ich geliebt habe, also wollte ich ihn ihnen zeigen und
لدي ابنتان وكانت هناك هذه النافورة بجانب المحكمة التي اعتدت أن أحبها

Und nachdem sich all der Staub und die Haft gelegt hatte, der Kerl den ich bewunderte, nicht mochte, bewunderte... war der Anwalt, der das Gerichtsgebäude in einem gutaussehenden Anzug verlässt und einen himmelblauen Mercedes SLK fährt.
وبعد انتهاء اجراءات الطلاق و حقوق الوصاية الشخص الذي تطلعت إليه تطلعت و لم أعجب كان المحامي عندما خرج من قاعة المحكمة

Er wurde also im Gerichtsgebäude vergiftet.
15دقيقة هذا يعني أنّه سمّم في قاعة المحكمة

Ich habe mit einem Haufen Leute in dem Gerichtsgebäude gesprochen.
لقد تحدّثتُ إلى مجموعة من الناس في تلك المحكمة

Winston sollte für eine Woche in eine Zelle im Gerichtsgebäude überstellt werden.
إلى مبنى المحكمة في حجرة الهاتف منذ أسبوع لاستجوابهم؟

Der Truck in Pasadena, sie sind fünf Straßen vom Gerichtsgebäude entfernt.
الشاحنة المقلوبة في باسيدنيا, إنها على بعد خمس أحياء من المحكمة.

Ich fühle mich wie Rocky. Oh. Wir sollten die Stufen zum Gerichtsgebäude hochrennen.
علينا أن نصعد درجات سٌلم مبني المحكمة ركضاً

Was ist mit den Leuten im Gerichtsgebäude passiert ist, wird mir das auch passieren?
ماذا حل بؤلائك الأشخاص في المحكمة هل سيحصل ذلك معي؟

SWAT ist bereit, das Gerichtsgebäude zu stürmen.
فرقة العمليّات الخاصّة تستعدّ لاقتحام المحكمة.

Wir brauchen ein neues Gerichtsgebäude.
ما تختاجه مدينتنا العظيمة هو محكمة جديدة

Naja, ich bin Anwältin und dass ist ein Gerichtsgebäude, also denke ich, dass die bessere Frage wäre, was du hier machst?
إنّي محاميّة، وهذه محكمة أظن السؤال الأجدر، ماذا تفعل أنتَ هنا؟

Ich weiß auch nicht. Ich glaube, die gehen ins Gerichtsgebäude zurück.
لا أعرف ، أعتقد إنهم عائدون إلى دار العدل

Als sie unterm Gerichtsgebäude ein Höllentor öffnen wollten.
عندما حاولن فتح بوّابة إلى الجحيم تحت دار القضاء