"geringere übel" - Traduction Allemand en Arabe

• أهون

Wenn man das geringere Übel wählt, dann ist diese Wahl immer noch ein Übel.
حينما يكون لك الخيار في أهون الشرين يبقى الخيار شراَ

Inflation ist jetzt das geringere Übel
التضخم أهون الشرور

Inflation ist noch immer das geringere Übel
التضخم لا يزال أهون الشرور

Sie sind das geringere Übel, Ferdinand.
(أنتَ أهون الشّرين، (فيرديناند

„Realistische“ außenpolitische Beobachter beschreiben Assad offen als das geringere Übel im Vergleich zu den mit der Al Kaida verbundenen Mitgliedern der Opposition. Andere wiederum sehen Vorteile darin, den Kampf ausfechten zu lassen, womit alle Seiten über Jahre aneinander gebunden wären.
ويصف محللو السياسة الأجانب "الواقعيون" الأسد علناً بأنه أهون الشرين مقارنة بأعضاء المعارضة المرتبطين بتنظيم القاعدة؛ ويرى غيرهم ميزة في السماح لكافة الأطراف المتحاربة بالاقتتال حتى النهاية، بحيث تكبل كل منها الأخرى لسنوات. وعلاوة على ذلك، يبدو أن الحكومة السورية بدأت تتخلى ببطء عن أسلحتها الكيميائية، بعد موافقتها على القيام بذلك في سبتمبر/أيلول الماضي.