"gerne" - Traduction Allemand en Arabe

• أحب
• يحب
• سعيد
• احب
• تحبين
• سعيدة
• سعيداً
• أتمنى
• نحب
• أرغب
• أمانع
• أودّ
• ترغب
• سعداء
• سعيدا

Ich studiere Ameisen and zwar weil ich gerne darüber nachdenke, wie Organisationen funktionieren.
أنا أدرس النمل، وهذا لأنني أحب أن أفكر في كيفية عمل المنظمات.

Eine weitere Rolle, die ich gerne fülle, ist die des Vorführungskünstlers.
وهنا دور آخر أحب أن أضيفه لقائمتنا هو الفنان التطبيقيّ.

Niemand denkt gerne an das alte Leben, an das, was er aufgegeben hat.
ما من أحد يحب التفكير فى الملف القديم أتعلم ما استسلموا له

Du bist hier ganz allein mit einer, wie du sagst, halbnackten Weißen, die gerne vögelt.
أنت خارجاً هنا لوحدك كما تَقُولُ إمرأة بيضاء شبه متعرية لمن يحب أن يعاشرها

Das höre ich gerne. Man sagt, Sie seien mit vermissten Dienstboten beschäftigt.
أنا سعيد لسماع ذلك, لقد قالوا لي انها بخصوص اختفاء خادمة

Ich koche gerne, aber selten, da Dick immer viel zu tun hat.
احب الطبخ لكننى لم احظ بفرصة ديك دائما يكون مشغول جدا

Ich würde gerne Nein sagen... aber man kann das nicht sagen, bevor wir nicht wissen, wer er ist.
تعلمين انك تحبين ان اقول لا ولكن, لاسبيل لكى اقول لك حتى نعرف الرجل

Was es auch sein mag, Meister, ich helfe euch immer gerne.
كل ما يجب القيام به، مُعلمي أنا سعيدة للمساعدة فيه

Ich thematisiere nicht gerne peinliche Geheimnisse vor einem internationalen Publikum, aber ich muss es tun.
أنا لا أحب إحضار أسرار محرجة لجمهور دولي، ولكن لا بد لي من ذلك.

Das ist ein wichtiger Teil meines Lebens und ich streite gerne.
إنه جزء مهم في حياتي، و أنا أحب أن أتجادل.

Ich befolgte nicht gerne Anweisungen. Ich war schlecht darin, Anweisungen zu folgen.
ولم أكن أحب اتباع التعليمات، لم أكن جيداً في اتباع التعليمات.

Nein, er ist gerne bei dir, und ich sehe euch gerne zusammen.
لا,إنه يحب أن يكون معك وأنا أحب رؤيتكما أنتما الإثنان سويةً

Oder er könnte seinen Dad fragen. Er untersucht gerne den After anderer Männer.
,أو بإمكانه أن يطلب ذلك من والده فهو يحب معاينة شروج الرجال

Würde jemand gerne seine Meinung dazu äußern, wieso eine Beschwichtigung nicht funktioniert hat?
هل من أحد يحب أن يشاركنا أفكاره. عن سبب عدم نجاح المعاهده?

Ich würde mir sogar gerne Ihre Befunde ansehen, besonders den Server.
سأكون سعيد بإلقاء نظرة على ما ستجده خاصةً هذا الخادم

Aber ich mag die Schule. Ich möchte eines Tages gerne Arzt werden.
لكن انا احب المدرسة، اريد ان اكون طبيبة في يوم ما

Du bist doch sicher nicht gerne Sklavin, oder?
انت لا تحبين ان تكونى عبده , اليس كذلك ؟

Wer weiß, ob Empfehlungen von Ehemaligen noch was bringen, aber sagen Sie Bescheid, wenn sie sich bewirbt, ich schreibe gerne eine.
مَن يعلم إذا كانت توصيات الخرجين تعنيأيّشيءبعد ،لكن .. دعيني أعلم عندما تقدم الطلب. سأكون سعيدة لكتابة توصية بذلك.

Ich darf nicht über andere Schüler sprechen, aber ich würde... sehr gerne über Ihre Zukunftsoptionen sprechen.
ليس لدي الحق في مناقشة متطلبات طالب آخر ولكنني سأكون سعيداً بمساعدتكِ في خياراتكِ المستقبلية

Ich würd Ihnen wirklich gerne helfen, aber ich kann's nicht. Tut mir Leid.
أتمنى فعلا ان أستطيع مساعدتك و لكنى لا أستطيع ، أنا أسف

Oh, da gibt es ein kleines Chinesisches Restaurant wo wir gerne hingehen.
إلى أين تأخذها أيها الزعيم؟ هناك مطعم صيني نحب الذهاب إليه

Es erzeugt ein Gefühl für das Wunderbare, und ich würde gerne mehr davon verstehen.
لكنها تثير قدر كبير من الدهشة وبكل تأكيد.. أرغب في المزيد من الفهم.

Wenn Ihr sie bewegen wollte und sie ihr Kind verliert, gerne macht es.
إذا كنتم تريدون أن تنقلوها الآن وتجعلوها تخسر جنينها .. فلن أمانع

Wenn es dir nichts ausmacht, wuerde ich sie sehr gerne hoeren
إذا كنتِ لا تُمانعين بأن تَحكي لي، أودّ ذلك كثيراً

Das gibt einem wirklich zu denken, wir wüssten gerne, was in ihrem Gehirn passiert.
إنّه حقاً يجعلك تفكّر، أنّك ترغب في معرفة ما الذي يحدث داخل أدمغتهم.

- Ein andermal gerne.
دعنا نعوضها لك فى وقت لاحق سنكون سعداء بذلك

Deinetwegen will ich dem Jungen aber gerne zeigen, wie ein echter Krieger kämpft... bis zum Tod.
على أية حال نيابة عنكم سأكون سعيدا لأظهر له كيف يقاتل المحارب الحقيقي حتى الموت