"gerochen" - Traduction Allemand en Arabe

• رائحة
• رائحته
• شممته
• رائحتها
• أشم
• رائحتهم
• أشتم
• أشمها
• رائحتنا
• تشم
• شممتِ
• لقد شممت
• شممتم
• شممتي
• شممتُ

Ich habe... Ich habe Füße gerochen, und dachte, das wärst du.
لا ، لقد شممت رائحة قدم ، اعتقدت أنها أنت

Wenn ich am Kot gerochen habe, wusste ich sofort, ob eine Ricke brünstig ist.
وأنا اعتدتُ على شم رائحة الروث ويمكنني أن أخبرُك إن كان الغزالُ محتراً.

- Wieso hat ein Koch, der über einen feinen Gaumen und empfindlichen Geruchssinn verfügt, das Gift nicht gerochen, das seine Haut bedeckt hat?
لماذا لم يقم الشيف الذي يمتلك حنك متميز و مهارات حاسة الشم الفائقة بشم رائحة السم الذي كان يغطي جلده ؟

Ich kann immer noch riechen, wie es gerochen hat, trockene Blätter oder irgendetwas.
لا يزال بامكاني شم كيف كانت رائحته الاوراق الجافة او شيء كهذا

Aber ich habe es kürzlich auch woanders gerochen. Schwach, aber unverkennbar.
لقد شممته أيضاً بمكانٍ آخر مؤخراً بشكل ضعيف لكن ملحوظ

Mein Bruder hat mal was Komisches gerochen.
مثل أخّي، سابق هو كانت رائحتها هذه الرائحة الغريبة.

Sie haben es hergestellt ... und es hat genau wie Kumarin gerochen.
نجحوا في ذلك .. وهو يعطي نفس رائحة الكومارين تماما.

Aber sie sagte, sie hätten stark nach Jasminöl gerochen.
و قالت أنها شمت رائحة قوية من زيت الياسمين عليها

Das ist der übelste Gestank, den ich je gerochen habe.
هذه ألعن رائحة إشتمتها فى حياتى الإستنشاق الغير جيد

Phoebe und ich haben Gas gerochen, aus eurer Wohnung. - Aus unserer Wohnung kommt Gas!
مرجبا يا مونيكا، أنا جوي ،لقد أستنشقنا رائحة غاز من شقتكم

Wissen Sie noch, wonach es hier früher gerochen hat?
هل تذكر رائحة هذا الشارع بالأيام الخوالي؟

Und hast du Kerzen angemacht und Wein gebracht und an ihrem Haar gerochen?
هل أشعلت الشموع وأحضرت النبيذ وشممت رائحة شعرها ؟

Ach, deine Wäsche hat so gut gerochen und da habe ich mich reingekuschelt.
غسيلك رائحته جيدا لذا اعتقد انه من الممكن ان التف فيه

Ich habe ihn getestet, weil ich es auf seiner Haut gerochen habe.
أنا اختبرته لأنه كان بامكاني شم رائحته على جلده

Ich hab dran gerochen. Einen Tag kann ich es noch tragen.
شممته ووجدت أنني أستطيع ارتدائه ليوم آخر

Als ich im Haus war, habe ich frischen Mörtel gerochen.
عندما أنا داخل، عرفت أنا لصقة جديدة كانت رائحتها.

So etwas habe ich seit meiner Kindheit nicht mehr gerochen.
لم أشم رائحه طعام منزلي كهذا منذ أن كنت طفله

Ich kann Ihnen sagen, was sie getrunken und wie sie gerochen haben.
يمكنني أن أخبرك مالذي قاموا بشربه يمكنني أن أخبرك كيف تبدو رائحتهم

Ich habe diesen Truthahn schon den ganzen Tag gerochen.
لقد كنت أشتم رائحة الديك الرومي هذا طوال اليوم

Ich habe das jedes mal gerochen, als sie sich über mich gebeugt hat. Jeden Tag.
لقد كنتُ أشمها كلما كانت تنحني فوقي كل يوم

Dieser Mann hat uns aus 10 Metern Entfernung gerochen.
يمكنه تحسس رائحتنا من على بعد ثلاثون قدم

Wenn man etwas noch nie gehört oder gerochen hat, wie soll man wissen, was es ist?
إذا لم تشم أو تتعامل مع شيء مماثل من قبل كيف لك أن تفهم الأمر عنه ؟

An dem Tag, als das passierte, hast du da irgendwas Merkwürdiges gerochen?
.عندماحدثهذا ،هل. هل شممتِ شيئاً

Habt ihr mal an denen gerochen?
- حسنا، هل شممتم روائحهم؟

Wow, hast du ihre Alkoholfahne gerochen?
هل شممتي الكحول من نفسها؟

Ich schwöre bei Gott, dass ich Hühnerblut gerochen habe.
تالله قد شممتُ رائحة دم الدجاج، أسوأ مِن المكان الذي أغلقناه في نهاية الشارع