"gesagt hast" - Traduction Allemand en Arabe

• قلته
• قلتِ
• قلتي
• قلتها
• قلتيه
• قلتِه
• أخبرتني به
• اخبرتني
• قُلتَ
• قلتَه
• قولتي
• لم تخبر
• لقولك
• لقولكِ
• قلت

Dreh dich um, geh zur Tür raus und ich vergesse, was du gesagt hast.
كنت يستدير و يمشي إلى أن الباب، و سوف لن ننسى ما قلته.

Ich ließ sie alles glauben, was du gesagt hast, damit sie mich nie wieder sehen will.
لقد جعلتها تُصدق كُل ما قلته أنت لذا , فهي لا تريد أن تراني مُجدداً

Es ist, wie du gesagt hast, als wäre man unter Wasser.
إنه يشبه ما قلتِ نوعاً ما مثل الوجود تحت الماء

Baby, als du gesagt hast, wir gehen jetzt immer gemeinsam schlafen, hab ich gedacht, du bleibst so lange auf, bis ich müde bin.
عزيزتي, حينما قلتي بأننا سنذهب للفراش في نفس الوقت, إعتقدت بأنكِ ستبقين حتى أذهب للنوم

Aber ich werde kein Wort von dem vergessen, was du damals gesagt hast.
لكنّي لن أنسي كلمة واحدة قلتها لي أتعلم؟

War süß, was du da gerade gesagt hast. Wirklich rührend. Ich hätte's fast geglaubt.
كان كلاماً لطيفاً ما قلتيه هناك، مؤثر للغاية كدت أن أصدقه

Weißt du, was die schlimmste Sache war, die du mir im Gefägnis gesagt hast?
أتريد أن تعرف ماذا كان أسوأ شيء حول ما قلته لي في السجن؟

Das kann ich nicht beantworten, das war es, was du gesagt hast.
لا يمكنني أن أعطيكي الأجابة التي تريدينها هذا ما قلته لي

Was für eine weiche Mädchenstimme. Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast.
مع صوت الفتاة الناعم هذا لم أسمع ما قلته

Unglaublich, was du da gesagt hast.
يا الهي، أنني لا أصدق أنك قلت ما قلته عن برامج التدريب

Hast du wirklich gemeint, was du gesagt hast, oder wolltest du nur nett sein?
هل كنت صادق فيما قلته سابقاً؟ أم كنت تتصرف بلباقة؟

Was du gesagt hast, musst du jetzt selbst tun.
و ما قلته لي ، أتذكر ؟ آن الآوان أن تقوم بالأشياء بمفردك.

Nun, nicht bevor du es gesagt hast, aber doch, jetzt schon.
حسناً، ليس قبل أن قلتِ هذا ولكننى الآن أشعر بها

Wie du gesagt hast, es passt nicht zu mir.
كما قلتِ على المرء أن يكون مستحقا للأشياء

Das ist vermutlich das Dümmste, was du je gesagt hast.
حسناً، ربما يكون هذا أغبى ما قلتي في حياتك

Du hattest ihn gern trotzdem meinst du nicht, was du eben gesagt hast.
لكني أعلم أنك لم تقصد أي كلمة مما قلتها للتو

Etwas, was du noch niemandem gesagt hast.
شيء كنت تصرين عليه لسبب ما شيء لم يسبق لك أن قلتيه

Hör zu, sag mir bitte ganz genau, was du ihr gesagt hast.
اسمعيني .. أريد فقط أن أعرف .. ما قلتِه لها بالضبط

Wiederhol noch mal für die Kamera, was du gerade gesagt hast.
كرر ما أخبرتني به للتو :من أجل الكاميرا أحب الأمر

Er ist genau, wie du gesagt hast. So hab ich ihn mir vorgestellt.
هو يشبه تماما ما اخبرتني عنه هو يشبه تماما ما اعتقدته

Ich hab gehört, was du gesagt hast, ich gehe nicht mehr weiter.
سَمعتُ ما قُلتَ و لَنْ أَذْهبَ أي مكان آخر

Ich habe angefangen, darüber nachzudenken, was du gesagt hast, über mein Suchtverhalten.
بدأتُ أفكّر بالكلام الذي قلتَه حول كوني مهووس

Erinnerst du dich, als du gesagt hast Teddy wäre nie so romantisch, einen Arbeitsausflug in ein... ländliches Rückzugsgebiet für Liebende zu verwandeln.
اتتذكري انك قولتي ان تيدي لم يكن رومنسيا معك لذلك حولت رحله العمل الي لقاء بعض الاحبه في الريف

Wenn du es niemandem vorher gesagt hast, warum dann uns?
،إذا لم تخبر أحد سابقًا لمَ تخبرنا الآن؟

Hat dich schon mal jemand gehasst, weil du die Wahrheit gesagt hast?
هل كرهتي أحداً من قبل لقولك الحقيقة؟

Danke, dass du das gesagt hast. Das ist die Wahrheit.
ـ رقمٌ ممتاز، ثِق بي، ليس لديك ما تقلق حيّاله ـ شكراً لقولكِ ذلك

Hör mir zu, seit der Nacht, in der du mir gesagt hast, wie du fühlst, konnte ich nicht aufhören, an dich zu denken.
استمع لي، من أي وقت مضى منذ ليلة أن قلت لي عن شعورك، لم أكن قادرا على التوقف عن التفكير بك.