"gesagt werden" - Traduction Allemand en Arabe

• يُقال
• سيقال

Also werde ich das, was nie hätte gesagt werden dürfen, im Grab meines Körpers verschließen.
لذلك ، أنا صادرت هذا الكلام الذي يجب أن لا يُقال . . ليدفن معي في القبر

Und das muss mal gesagt werden, es gefällt mir nicht, wie dieser Hydrokinometer aussieht.
لكن يجب أن يُقال أنني لا يعجبني منظر هذا الهايدروكينوميتر

Du willst es nicht hören, aber es muss gesagt werden.
اعلم انكَ لا تُريد ان تسمع هذا, ولكن يجب ان يُقال لأن هذا كان حقيقياً

Ich schätze es werden beim Feuer ein paar Worte gesagt werden.
أعتقد أنه سيقال بعض الكلمات حول النيران

Ignoriere dies nicht. Es muss gesagt werden.
لا تتجاهله هو سيقال

So schrecklich diese Plage für New York City gewesen ist, kann etwas zur Regenerierung gesagt werden.
وبقدر بشاعة الوباء الذي ضرب مدينة نيويورك.. هناك شيء يُقال على سبيل التجديد.

Nun, dann kann in dieser Sache wohl nicht mehr viel gesagt werden.
-لا، بالطبع لا حسناً، إذن، لا يوجد هناك ما يُقال أكثر عن ذلك

Die Wahrheit muss gesagt werden.
لا بد أن يُقال الحق

Soll es unter uns gesagt werden?
هل يجب أن يُقال بخصوصيّة؟

Aber was ich sage, muss gesagt werden.
لكن ما أقوله، لا بد أن يُقال

Dasselbe kann über die wachsende Schärfe Chinas im Hinblick auf seine Ansprüche im südchinesischen Meer gesagt werden. Unter ausgiebiger Berufung auf eine zweifelhaftes historisches Anrecht hat China der Kommission zur Begrenzung des Festlandsockels der Vereinten Nationen formal seine Karte mit neun gepunkteten Linien vorgelegt und seitdem fast das gesamte südchinesische Meer als seiner “unanzweifelbaren Souveränität” unterliegend bezeichnet.
ومن الممكن أن يُقال الشيء نفسه عن تنامي حدة الصين فيما يتصل بمطالباتها في بحر الصين الجنوبي. ففي عام 2009 ذهبت الصين، التي كانت تعتمد بشكل كبير على مطالبتها التاريخية المشكوك فيها، إلى تقديم "خريطة ذات نقاط تسعة" إلى لجنة الأمم المتحدة بشأن حدود الجرف القاري، وكانت حريصة منذ ذلك الوقت على الإشارة إلى كل بحر الصين الجنوبي تقريباً باعتباره خاضعاً "لسيادتها التي لا جدال فيها".

Ihr wisst, was in Spanien darüber gesagt werden wird.
أنت تعرف ما سيقال عن هذا ....