| Er verkauft die Seele der LDs und macht Geschäfte mit Babyküssern wie Booth. | Open Subtitles | إنه يبيع روح الأتباع اللآتينيين, يعقد صفقات مع السياسيين المنافقين أمثال بووث. |
| Ich mache gern Geschäfte mit einem, dem ich trauen kann. | Open Subtitles | دائما ما أحب العمل مع رجل استطيع الوثوق فيه |
| Warum zur Hölle machen wir Geschäfte mit diesen Typen? | Open Subtitles | ما الذي نفعله بالعمل مع هؤلاء؟ |
| Sie machen Geschäfte mit diesem kleinen Floh? | Open Subtitles | يا شباب أنتم تريدون القيام بعمل مع ذلك البرغوث الصغير؟ |
| Ich habe keine Geschäfte mit niemandem gemacht. | TED | أنا لم أفعل أي عمل مع أي شخص. |
| Er ist in Bukarest und macht Geschäfte mit der albanischen Mafia. | Open Subtitles | إنه في "بوخارست" يستعد لعقد صفقة مع رجل عصابات ألباني. |
| Ich mag es, Geschäfte mit Familienmenschen zu machen. | Open Subtitles | أحب القيام بالأعمال التجارية مع رجل عائلي |
| Stellt man fest, dass Kredite unter diesen Umständen rar sind, macht man Geschäfte mit Leuten, denen man vertraut, im eigenen lokalen Markt. | TED | بادراك انه من الصعب الحصول على قروض في هذه البيئة فانت تمارس الأعمال مع أناس تثق بهم في السوق المحلي |
| Damit können wir alle Geschäfte mit Margot zurückverfolgen. | Open Subtitles | سنكون قادرين على تعقبّ أيّ تعاملات له مع (مارغو) من هناك. |
| Warum machen wir Geschäfte mit Leuten, die keine Neger einstellen wollen? | Open Subtitles | حسناً، لماذا نعقد صفقات مع أحد لا يوظّف الزنوج ؟ |
| Männer wie Yakamoto machen keine Geschäfte mit einem Lumpenhändler. | Open Subtitles | هل ترى, رجال مثل ياكوموتو لا يعقدون صفقات مع الرجل رث الثياب هنا |
| Wir vermitteln Ihnen Geschäfte mit anderen Klienten, die empfindlich sein könnten, wenn externe Anwälte ihre Beziehungen untersuchen. | Open Subtitles | وضعناك في صفقات مع عملاء آخرين الذين قد يكونوا حساسين جدا حول تعريض علاقاتهم على محامين خارجيين |
| Aber ich treibe gegenwärtig Geschäfte mit diesem Mann. | Open Subtitles | لكن في الوقت الحاضر أنا منخرط في العمل مع هذا الرجل |
| Wir sollten ihn einfach umbringen und es abhaken und aufhören, Geschäfte mit Fremden zu machen. | Open Subtitles | علينا فقط قتله والأنتهاء من الأمر والتوقف عن العمل مع الغرباء |
| Ihr Ex-Ehemann Donald Draper hat eine Sicherheitsfreigabe beantragt,... bezüglich seiner Geschäfte mit der amerikanischen Regierung,... und es ist unsere Aufgabe, seinen Antrag zu bestätigen. | Open Subtitles | زوجك السابق (دونالد درايبر) قد قدّم طلباً لـ ترخيص أمني يتعلّق بالعمل مع حكومة الولايات المتحدّة وعملنا هو أن نؤكّد تحقيق طلبه |
| Ich mache keine Geschäfte mit Dieben. | Open Subtitles | لا أقوم بالعمل مع لصوص |
| Mach nie wieder Geschäfte mit einem Mitglied meiner Familie. | Open Subtitles | لا تقم مجدداً بعمل مع أي عضو من عائلتي |
| Ich mache Geschäfte mit einer konkurrierenden Airline. | Open Subtitles | إنني أقوم بعمل مع شركة طيران منافسة |
| - Das ist toll. Mach keine Geschäfte mit diesen Leuten. | Open Subtitles | لايمكنك المشاركة فى عمل مع هؤلاء الناس |
| Mach keine Geschäfte mit diesen Menschen. | Open Subtitles | لايمكنك خوض عمل مع هؤلاء الناس |
| Er ist in Bukarest und macht Geschäfte mit der albanischen Mafia. | Open Subtitles | إنه في "بوخارست" يستعد لعقد صفقة مع رجل عصابات ألباني. |
| Ich mache gern Geschäfte mit Familienvätern. | Open Subtitles | أحب القيام بالأعمال التجارية مع رجل عائلي |
| Kerry hat viele Geschäfte mit Drogendealern gemacht, mit der Mafia und mit Zuhältern... | Open Subtitles | كارى كان لديه الكثير من الأعمال مع منظمات إجراميه و مع تجار المخدرات و القوادين |
| Sobald sich Rask eingeloggt hat, können wir alle Geschäfte mit Margot zurückverfolgen. | Open Subtitles | (جاك)، لو جعلت (راسك) يلج إلى الحساب... سنكون قادرين على تعقبّ أيّ تعاملات له مع (مارغو) من هناك. لا يتحركنّ أحد! |
| Wir glauben, er macht Geschäfte mit Wright, außerhalb der Bücher. | Open Subtitles | فى المدينة، نحن نعتقد أنه مُتورط فى المال مع (رايت). |
| Mir sind Geschäfte mit der Regierung untersagt, ich stehe auf der Beobachtungsliste. | Open Subtitles | انا ممنوع من ممارسة أية اعمال تجارية مع الحكومة الامريكية انا مدرج على قائمة المشتبهين |
| Wie zum Beispiel Geschäfte mit Bayne-Powlen in Los Angeles und Tillson-Tuttle in San Francisco. | Open Subtitles | نعم , أعمالك مع باين باولون في لوس أنجلوس و تيلسن تايتل في سان فرانسيسكو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 