"geschichte erzählen" - Traduction Allemand en Arabe

• القصة
• قصتي
• قصة
• القصّة

Was also Wichtiges zu beachten ist, ist, dass uns diese Zahlen nur einen Teil der Geschichte erzählen.
والامر الاكثر اهمية هنا ايضاً ان هذه الارقام تخبر جزءا من القصة الكاملة

Wenn ich also diese Geschichte erzählen wollte, musste ich mich in ihre Lage versetzen.
وأدركت، بأني إذا كنت ساروي هذه القصة أحتاج لأن أعيش حياتهم لقليل من الوقت

Aber davor möchte ich Ihnen eine Geschichte erzählen – meine Geschichte – über die Geschichte dieses Landes, in dem wir heute alle sind.
و لكن في البدايه اريد التحدث معكم حول قصه ما والتي هي قصتي انها قصة هذا البلد الذي جميعكم فيه اليوم

In Schanghai konnte ich mit einer Gruppe von Lesben sprechen und ihnen in gebrochenem Mandarin unsere Geschichte erzählen.
في شنغهاي، سنحت لي الفرصة للتحدث إلى مجموعة محلية من المثليات جنسيا وأخبرهم قصتي بلغتي الصينية الرديئة.

Ich möchte Ihnen eine kurze Geschichte erzählen über eine 404-Fehlerseite und was man aus ihr lernte.
حسناً ما احاول القيام به هو اخبار قصة قصيرة حول صفحة 404 والدرس المستفاد منها

Bevor ich Ihnen zeige, was ich fand, muss ich die Geschichte erzählen, die dazugehört.
قبل أن أريك ما وجدتُ، يجب أن أروي لك القصّة التي تتفق معها.

Nun, das Planen eines komplexen Gesellschaftssystems ist etwas sehr Schwieriges. Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen.
نعلم جميعا أن تخطيط أي نظام اجتماعي معقد هو من الصعوبة بمكان واسمحوا لي ان أسرد لكم القصة التالية.

Und du sagtest zu mir: Du musst diese Geschichte erzählen.
فنظرتِ إليَّ، وقلتَ لي : عليك أن تروي هذه القصة.

Jetzt muss ich Ihnen aber auch erzählen, dass ich letzte Woche mit Kyle darüber gesprochen habe, dass ich diese Geschichte erzählen werde.
والآن علي إخباركم كنت أتحدث مع كايل عن هذا الموضوع أني كنت سأخبركم بهذه القصة

Ich kann Ihnen diese Geschichte erzählen, denn sie wurde über die nationalen Medien verbreitet.
أشارك هذه القصة معك، لأنه تم الإبلاغ عنها في وسائل الإعلام في جميع أنحاء البلاد.

Und wer uns die Gründe nennen wollte, müsste oft eine ganze Geschichte erzählen.
تعرف ما هو في كثير من الأحيان القصة كلها.

Wenn du Trauzeuge auf meiner Hochzeit bist und eine Rede halten wirst, dann wirdt du diese Geschichte erzählen.
عندما تكون في الزفاف وتلقي خطابا ستقول هذه القصة

Denn nur so kann ich Ihnen meine Geschichte erzählen.
لأن ذلك هو السبيل الوحيد لأحكي لكم قصتي

Lass mich meine Geschichte erzählen. Und pass gut auf. Sie ist wirklich komisch.
سوف أنهي ماكنت أقوله إستمع بعناية قصتي مضحكة فعلا

Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen über zwei englische Wissenschaftler.
دعوني أخبركم قصة عن أثنين من العلماء عالمان إنجليزيان

Heute möchte ich Ihnen eine Geschichte erzählen, eine Geschichte von großen Veränderungen und die Geschichte der Leute, die diese Veränderungen möglich machten.
اليوم أود أن أروي لكم قصة، قصة تغيير كبير وقصة الناس الذين جعلوا هذا التغيير ممكنا.

Da draußen ist ein großes Land, das wir an die Hand nehmen und dem wir eine Geschichte erzählen müssen.
هناك دولة كبيرة بالخارج نودّ أن نخبرهم القصّة

Ich weiß nicht, ob ich diese Geschichte erzählen kann.
أنا لا أعرف كيف أروي هذه القصّة.

Ich sagte ihnen, sie sollten diese Geschichte erzählen, damit seine Familie ihn als Kriegsheld in Erinnerung behält, nicht als ein Idiot der sich selbst umgebracht hat.
أخبرتهم لإختلاق القصّة لتتذكره عائلته كبطل حرب، ليس كالأحمق الذي جلب لنفسه القتل كلام فارغ!