"geschiedene" - Traduction Allemand en Arabe

• مطلّقة
• مطلقين
• مطلقة
• المطلقة

Ich bin eine reiche, geschiedene Frau auf der Suche nach Firmen, die Startkapital brauchen.
أنا سيدة أعمال ثريّة مطلّقة أبحث عن إستثمار أموالي في أبحاث تقنيّة مبتدئة

Sondern dass sie in Kürze eine zweimal geschiedene Amerikanerin ist.
ولكن لأنها على وشك أن تكون أمريكية مطلّقة مرتان.

Und der König als Haupt der Kirche von England darf keine geschiedene Frau heiraten.
والملك بصفته رئيس الكنيسة الإنكليزية لا يستطيع الزواج بامرأة مطلّقة.

In dem sich, wie ich erfahren habe, vier geschiedene Männer befinden.
وهي مجموعة أعرف أنها تضم 4 رجال مطلقين على الأقل

Weißt du, anscheinend hat sie sich damit abgefunden, geschiedene Eltern zu haben.
حقيقة أنا أعتقد بأنها متفهمة بوجود والدين مطلقين

Denn sie wollten keine geschiedene Tochter am Hals haben, weil das natürlich die Familie entehren würde.
لأنهم لا يريدون ابنة مطلقة بينهم لأن ذلك، بالطبع، من شأنه أن يجلب العار للأسرة.

Sie glauben, ihr Ding sei unwiderstehlich und dass eine geschiedene Frau sich nicht zieren muss, weil sie keine Jungfrau mehr ist.
والمراة المطلقة سوف تقبل بهم على اي حال بما انها لم تعد عذراء

Nein, weil ich keine geschiedene Frau bin, die alleine im Herbst auf dem Balkon sitzt.
لا، لأنّني لستُ إمرأةً مطلّقة تقف على الشّرفة في الخريف.

"geschiedene GrundschuIIehrerin sucht Mann zwischen 18 und 60.
"معلّمة بالصف الرابع مطلّقة حديثاً، ترغب في اللقاء برجل ما بين الـ18 والـ60."

Aber bis jetzt geht es um eine geschiedene Frau. Schriftstellerin.
لكن حتى الآن هو حول إمرأة كاتبة مطلّقة

Uh, wir werden wie eine... große, glückliche geschiedene Familie sein.
سوفنكون.. عائلة كبيرة سعيدة مطلّقة

Sie ist eine heiße geschiedene Mutter aus dem Tal.
إنها أمّ مطلّقة مثيرة من الوادي

Ich bin eine geschiedene, Himmelherrgott, richtig?
وأنا مطلّقة بحقّ الإله، صحيح؟

Eine geschiedene Frau und spricht von Anstand.
امرأة مطلّقة تتحدّث عن حُسن الأدب!

Ich weiß, dass andere geschiedene Paare auch darüber nachdenken.
وانا أعرف أناسًا مطلقين يفكرون في هذا الأمر..

Sie haben gehört, dass es ein Losercollege ist für Förderschüler... die mit 20 oder so aufgehört haben, geschiedene mittleren Alters... und alte Menschen, die ihr Gehirn aktiv halten wollen, wie ein Kreis den Abfluss der Ewigkeit.
سمعتم انها كلية الفاشلين المراهقون المتعالجون و العشرينيون المطرودون مطلقين منتصف العمر

geschiedene Eltern, ein Kind. Ein Ehepartner heiratet schnell wieder.
مطلقين ، طفل واحد وواحدة تزوّجت بسرعة؟

Das süßeste geschiedene Paar auf der Welt.
أجمل زوجين مطلقين في العالم

Für geschiedene geht ihr ziemlich zivilisiert miteinander um.
أنتم متحضرون على أشخاص مطلقين

Es gibt Patchworkfamilien, Adoptivfamilien, es gibt Kleinfamilien, die in verschiedenen Häusern leben und geschiedene Familien, die im selben Haus leben.
لدينا أسرمخلوطة، أسر متبناة، لدينا أسر نووية تعيش في منازل منفصلة وأسر مطلقة تعيش في نفس المنزل.

Eine geschiedene ist besser, sie hasst ihren Ex-Mann.
على الأقل,المطلقة اختارت أن تترك زوجها