"geschlagen wurde" - Traduction Allemand en Arabe

• ضُرب
• تعرض للضرب

Ich war derjenige, der jede Woche in der Jungentoilette grün und blau geschlagen wurde, bis eine Lehrerin mein Leben rettete.
كنت ذلك الشاب الذي ضُرب بدموية كل اسبوع في غرفة الاولاد حتى انقذت حياتي معلمة.

Das scheint darauf hinzudeuten, dass der gutaussehende, junge Prinz ... geschlagen wurde, während er kniete, ... mindestens zwei oder dreimal.
ممّا يشير إلى أنّ الأمير الوسيم الشابّ ضُرب عندما كان جاثياً على ركبتيه على الأقلّ ثلاث أو أربع مرّات

Erstickt... nachdem ihm auf den Kopf geschlagen wurde.
. جرّاء الإختناق .. بعد أن ضُرب على رأسه

Wir sollten die Tatortfotos ansehen, für den Fall, dass das Opfer mit etwas Ungewöhnlichem, wie einer kleinen Statue oder einem Möbelstück geschlagen wurde.
والذي يعني أنّ علينا النظر إلى صور مسرح الجريمة... في حالة ما ضُرب الضحية بأداة غير شائعة، مثل تمثال صغير أو قطعة أثاث.

Wußten Sie, daß er 22 Std. lang geschlagen wurde, ehe er gestand?
هل تعلمى انه تعرض للضرب لمدة 22 ساعة قبل ان يعترف؟

Vor allem, nachdem er sah, wie sein Vater geschlagen wurde.
خصوصاً لأن أباه قد تعرض للضرب

Und wenn das... für den Säufer Ismail ist, der vor seinem Sohn geschlagen wurde und seine Familie blamiert hat...
وهذه... للأب (اسماعيل) السكير الذي ضُرب أمام ابنه وجلب العار على عائلته