"geschossen hat" - Traduction Allemand en Arabe

• أطلق النار

Ich bin mir sehr sicher, dass dieser Mann auf mich geschossen hat.
أَنا متأكد جداً أن هذا هو الرجل الذي أطلق النار علي

Und Sie sagten, Sie kannten die Identität des Mannes nicht, der auf Captain Renard geschossen hat?
قلت بأنك لا تعرفين الرجل الذي أطلق النار على النقيب رينارد؟ لم أره من قبل

Zugegeben, es ist wahr, dass Mr. Washington durch die Tür geschossen hat.
الأن, صحيح: جوردن واشنطن أطلق النار عبر الباب.

Wer eine Sekunde früher oder später geschossen hat, ist letztlich auch egal.
ولكن ماذا يهم من أطلق النار سابقاً أو لاحقاً ؟

Sag mir, wer in dem Spirituosenladen geschossen hat.
أريد أن أعرف؟ من أطلق النار فى متجر الخمور الآن؟

Nein, ich will über die Tatsache reden, dass Wolowitz mir in den Rücken geschossen hat.
لا، أُريد التحدث عن الحقيقة و هي أن وولتس أطلق النار على مؤخرتي

Ich bin sicher, dass es ein verdammter Cop ist, nachdem er auf mich geschossen hat.
استناداً إلى أنه أطلق النار عليّ بالأمس في منزلي

Wenn Leo auf Bruder Sam geschossen hat, verdient er deine Loyalität nicht.
إذا كان ليو أطلق النار على سام , فإنه لا يستحق ولائك

Und jetzt lassen sie uns im Namen der Vergebung ein stilles Gebet sprechen für den irregeführten Sünder, der auf Bruder Sam geschossen hat.
والآن بإسم العفو دعونا نقول صلاة صامتة للشخص المضلل المخطيء اللذي أطلق النار على الأخ سام

Dieser Typ hat auf eine Freundin von mir geschossen, hat sie fast getötet.
هذا الرجل أطلق النار على صديقة لي، وكاد يقتلها.

Er versuchte sie zu töten, nachdem er auf den Captain geschossen hat.
لقد حاول قتلها بعدما أطلق النار على النقيب

Also, irgendwelche Anhaltspunkte, wer auf dich geschossen hat?
إذاً، أوصلت لأيّة أدلة بشأن من أطلق النار عليك ؟

Sie haben keine Ahnung, wer auf mich geschossen hat und warum.
ليس لديكَ فكرة عمن أطلق النار علي؟ أو لما فعل ذلك؟

- Keine Chance herauszufinden, wer auf sie geschossen hat.
لا توجد طريقة لمعرفة من أطلق النار عليها شكراً

Für etwas, was er auf dem Gletscher geschossen hat und präpariert haben wollte.
لشيء أطلق النار عليه على الجبل الجليدي كان يريده جاهزاً

Ich glaube nicht, dass der, der auf mich geschossen hat, einer dieser Verrückten von der Schießerei war.
ولا أعتقد أن من أطلق النار علي كان من المعاتيه في تبادل إطلاق النار

Sie sagte, dass du es warst, die auf sie geschossen hat.
وقد أخبرتنا بأنكِ أنتِ من أطلق النار عليها

Weil heute Morgen jemand in sein Haus eingebrochen ist und auf ihn geschossen hat.
لإن شخصا ما قام بإقتحام منزله هذا الصباح و أطلق النار عليه

Haben Sie gesehen, wer auf Sie geschossen hat?
ألديك أية فكرة عمن أطلق النار عليك؟ هل رأيت وجهه؟

So wie dieser Olympia-Typ, der seiner Freundin in den Hintern geschossen hat...
كذلك البطل الاوليمبى الذى أطلق النار على عشيقته فى الحمام