"geschrieben hast" - Traduction Allemand en Arabe

• كتبت
• كتبتها
• كتبتيه
• كتبتيها

Ich kann nicht glauben, daß du erst 1 1 warst, als du das geschrieben hast.
لا اصدق انك كنت فى الحاديه عشره عندما كتبت هذا

Er hat gesagt, die Babysitter-Nummer, die du für ihn geschrieben hast, würde nicht funktionieren.
قال روتين راعية الأطفال كتبت له لا تعمل. ليس هناك ضحك.

Und das muss Mr. Hatton sein, von dem du mir geschrieben hast.
لا بد أن هذا السيد هاتون الذي كتبت لي عنه

Ich habe dieses wunderschöne Lied vergessen, dass du für mich geschrieben hast.
لقد نسيت كم هي جميلة الأغنية التي كتبتها من أجلي

Ich weiß, ich sagte dir, ich würde den Entwurf lesen, den du geschrieben hast, aber... ich habe es nicht.
أعلم باني قد قلت لكي بأني أريد قراءة البحث الذي كتبتيه لكني لم أقرئه

Als du das geschrieben hast, musst du sehr verliebt gewesen sein.
من المؤكد انك كنت على علاقة حب قوية عندما كتبت ذلك الكتاب

Über wen du auch immer in diesem Tagebuch geschrieben hast, siehst du ihn immer noch?
الشخص الذي كتبت عنه في مذكراتك هل مازلت تراه؟

Wir sind alle so froh, dass du geschrieben hast.
كلنا سـعـداء جداً لأنك كتبت لنا

Ich habe dir schon gesagt, das du einen schlechten Text geschrieben hast.
- لقد قلت لك بالفعل أنك كتبت , قصيدةسيئة.

Ich will sehen, ob du etwas über mich geschrieben hast.
أريد فقط معرفة إن كتبت شيء عني

Es könnte auch sein, dass du mir den Brief geschrieben hast.
كما أعرف لربما كتبت هذه الرسالة لي

Ausnahmsweise glaube ich dir, dass du tatsächlich etwas selbst geschrieben hast.
واو , لمرة , إعتقدت انك حقاً كتبت شيئاً

Okay, zunächst ist es verstörend, dass du überhaupt ein Memo geschrieben hast.
أولاً: أنه من الغريب أنك كتبت مذكرة

Ich wusste nicht, dass du ein zweites Buch geschrieben hast.
لم أعلم بأنك كتبت كتاباً ثانياً

die deiner Frau,... jede, deiner Mission, jedes Schriftstück, das du in West Point geschrieben hast, jeden Bericht.
وملف زوجتك وكل مهمة كنت فيها كل ورقة كتبتها في الويست بوينت كل تقرير سفر

Was ist mit all den Sachen, die du auf Facebook geschrieben hast?
ماذا عن كل الاشياء التي كتبتها على الفيس بوك؟

Los, erzähl ihnen von dem Brief voller Wut, den du an Alison geschrieben hast.
هيا أخبريهم عن الرسالة الغاضبة التي كتبتها لأليسون

Also ich schätze, dass die Handynummer, die du auf den Arbeitsgruppen Bogen geschrieben hast, gefälscht war, was ich gerade in einem peinlichen Fazit einer SMS-Affäre mit einem Kerl aus Boulder feststellen musste.
اذاً اعتقد أن رقم جوالك الذي كتبتيه بورقه تسجيل المجوعه الدراسيه رقم مزيف التي تعلمت لتو في فض الأجتماع الصعب

Das Duett, das du geschrieben hast, ist der einzige Song, der nicht die Top 20 geknackt hat.
الدويتو الذي كتبتيه هو الأغنية الوحيدة التي أديتها ولم تصل لأفضل 20 أغنية

Was du mir all diese Male geschrieben hast.
الذي كتبتيه لي طوال تلك المدة

Krieg einen Mann in die Mitte eines Sees und er wird mit dir reden und sich das Lied anhören, das du ihm geschrieben hast.
وتأخذين شاب الي وسط البحيرة وسوف يتكلم معكي ويستمع الي الأغنية التي كتبتيها له