"geschrieben steht" - Traduction Allemand en Arabe

• مكتوب

Der, für den nichts geschrieben steht, mag sich selbst einen Stamm suchen.
بما انك غير مقتنع بما هو مكتوب لك ان تكتب لنفسك عشيرة

Das Urteil wird sofort vollstreckt, wie es geschrieben steht.
فى سجن أسبن للعقوبات وسينفذ فورآ كما هو مكتوب

Es hat ein wenig was zu tun mit Bestimmung, Schicksal, was in den Sternen geschrieben steht, und es hat viel damit zu tun, dass die meisten Frauen klüger sind als wir.
له علاقة بالقدر المصير،و ما هو مكتوب على النجوم وله علاقة أيضا بالحقيقة البسيطة أن معظم النساء أذكى منا

Nach dem, was hier geschrieben steht... ist die Nachricht nicht dorthin gerichtet, wo ihre Truppen liegen.
ولكن مما هو مكتوب هنا، فالرسالة غير موجهة لمكان فيالقهم

Aber da, wo wir herkommen, und ich weiß es genau und das weißt du auch, da ist das, was auf einem Blatt Papier geschrieben steht, lange nicht so wichtig wie Blut und Ehre und Loyalität.
ولكن من حيث أتينا, انت وانا نعلم أن ما مكتوب على قطعة من الورق هو أقل أهمية من الدم والشرف والولاء

Ihre Freunde und Familie werden sich am Friedhof versammeln, und dort, auf Ihrem Grab wird ein Grabstein stehen, auf dem geschrieben steht: „Hier ruht ein ausgezeichneter Ingenieur, der Klettverschluss erfand.“
أصدقائكم وعائلتكم سيجتمعون عند جنازتكم وسيكون فوق قبركم شاهد القبر وسيكون مكتوب بالشرح على شاهد القبر هنا يرقد المهندس المتميز الذي اخترع الفلكرو

Er malt das Porträt eines mit Wahnideen belasteten Menschen, über den klar geschrieben steht:
إنه يصف شخص ، لديه أفكار مضطربة : بالنسبة لما هو مكتوب بشكل واضح ". هى ليست مريضة عقلياً "

Dass das eigene Schicksal in der eigenen Hand geschrieben steht.
تحدث عن أن قدرك مكتوب على راحة يدك

Was zählt, ist nicht was auf Papier geschrieben steht,
ما يهم , ليس ماهو مكتوب على الصفحة

Was zählt ist was im Herzen geschrieben steht
ما يهم هو ماهو مكتوب على القلب

Nun beginnt für dich der Unterricht in der Schwarzen Kunst, so wie es im Koraktor geschrieben steht.
والآن، يبدأ الدرس الأول في فن الأسود "كما هو مكتوب في "كوراكتور

Goki weiß längst nicht alles, was in den Schriften geschrieben steht.
غوكي لا يعرف كلّ شيء مكتوب في اللفائف

Nur weil es so geschrieben steht muss es nicht wahr sein.
ماأقوله انه مكتوب لا تجعلها كذلك... ..

Nur weil es so geschrieben steht... muss es nicht wahr sein.
ماأقوله انه مكتوب لا تجعلها كذلك... ..

Er hat vorgelesen, was da geschrieben steht.
لقد قرأ ما هو مكتوب

Wie es in den geheimen Büchern von Saxon geschrieben steht, sind das... die Tränke des Lebens.
كما هو مكتوب في (كتاب الأسرار لساكسون) هذه هي جرعات الحياة

Gen'un, ist wahr, was hier geschrieben steht?
جينين) هل الذى مكتوب هنا صحيح؟ )

Gen'un, wenn stimmt, was hier geschrieben steht, dann seid Ihr...
جينين) إذا كان الذى مكتوب هنا) .... صحيح أنت ستكون