"geschrieben wurden" - Traduction Allemand en Arabe

• كُتبت

Bei all den Gedichten, die über das Thema der unerwiderten Liebe geschrieben wurden, gibt es so wenige über den Schmerz, das Objekt dieser Zuneigung zu sein.
برغم كلّ القصائد التي كُتبت عن الحب غير المتبادل فهم لم يلمسوا إلّا قليلًا جدًّا من ألم أسير هذا الحبّ.

Mondrunen kann man nur im Licht eines Mondes lesen, der der Phase und Jahreszeit entspricht, zu der sie geschrieben wurden.
الحروف الرونية القمرية لا يمكن قراءتها ...إلاّ على ضيّ قمر من نفس الحجم والموسم كقمر اليوم الّذي كُتبت فيها

- Na und? Nach den Sachen, die über mich geschrieben wurden?
بعد تلك الأشياء التي كُتبت عني