"geschworen haben" - Traduction Allemand en Arabe

• أقسمنا
• أقسموا

Ich werde Sie nicht daran erinnern müssen, dass wir dem Führer alle einen Eid geschworen haben.
لا أحتاج أن أذكركما بأننا قد أقسمنا كلنا قسماً مقدساً للفيورر

Ich weiß, dass wir uns geschworen haben uns aus der Sache rauszuhalten, aber ich konnte es nicht.
فأظنني سأنفجر أعرف أننا أقسمنا أن نبقي خارج الموضوع

Aber ich habe gelernt, es gibt unbeabsichtigte Folgen für unsere Handlungen, die damit enden denjenigen zu schaden, denen wir geschworen haben, sie zu schützen.
ولكن تعلمت أن هناك عواقب غير محسوبه لأفعالنا حيث ينتهي بنا المطاف بإيذاء من أقسمنا على حمايتهم

In dem zarten Alter verraten zu werden, von denen, die geschworen haben, ihn zu schützen.
هذا عمر صغير لتخان به من قبل هؤلاء الذين أقسموا أن يحموك

Dort sind über 100 Soldaten an diesem Strand, die auf ihr Leben geschworen haben, dieses Gold zu beschützen.
ثمة أكث رمن 100 جندي على هذا الشاطئ، أقسموا بحياتهم على حماية هذا الذهب،

Du hast ihn getötet, einen der Wölfe, die geschworen haben, unsere Tochter zu schützen?
قتلتَه؟ أحد المذؤوبين الذين أقسموا على حماية ابنتنا؟

Wegen dem, worüber wir nie mehr zu sprechen geschworen haben.
بسبب ما أقسمنا على عدم الحديث عنه مجدّداً

Das ist das, was wir uns vor tausend Jahren geschworen haben, bevor dir das Leben jedes bisschen Menschlichkeit nahm, die du noch hattest.
هذا ما أقسمنا عليه تجاه بعضنا منذ ألف عام قبل زوال إنسانيّتك...

Für Immer und Ewig, Rebekah. Das ist, was wir uns einst einander geschworen haben.
دائمًا وأبدًا يا (ريبيكا)، هذا ما أقسمنا عليه تجاه بعضنا.

Meine Wiedergeburt bedeutet eine neue Zeit für alle, die mir Treue geschworen haben.
ببعثي سيطع عهد جديد لكل من أقسموا لي بالولاء.

Hier die Namen aller, die darauf geschworen haben.
هذه أسماء من أقسموا على الالتزام به

Was ist mit denjenigen die euch Gehorsam geschworen haben?
ماذا عن أولئك الذين أقسموا بولائهم لك؟

Fast so abstoßend, wie das, was Mason uns antun möchte, ist die Tatsache, dass er es im stillschweigenden Einvernehmen mit Leuten tun kann, die geschworen haben, das Gesetz zu achten.
ما يماثل قباحة الأفعال التي يود (ميسون) فعلها بنا هو حقيقة أن يستطيع القيام بها بموافقة غير معلنة ممن أقسموا على تطبيق القانون