"geschworenengericht" - Traduction Allemand en Arabe

• هيئة
• محلفين
• لهيئة

Die Nachrichten sprachen von einem Großen Geschworenengericht, doch sie sagten nicht, wann.
الأخبار كانت تتحدث عن هيئة محلفين كبرى ولكن لم يقولوا متى

W.R. Grace wurde vom grossen Geschworenengericht angeklagt, gegenüber der EPA falsche Aussagen gemacht zu haben bezüglich ihrer Verwendung der Chemikalien TCP, Aceton und Toluol.
تمت إدانة شركة جريس من قبل هيئة المحلفين لتقديمها شهادة مزورة إلى هيئة حماية البيئة بخصوص استخدامها للكيماويات مثل

Er soll in zwei Tagen vor das Große Geschworenengericht.
إن كارل ديكر هو شاهد في قضية فيدرالية يخضع لبرنامج حماية الشهود من المقرر أن يمثل أمام هيئة محلفين مهيبة خلال يومين

Ein Zeuge für ein Geschworenengericht, und Sie haben ihn verloren?
شاهد هام من أجل جلسة انعقاد خاصة لهيئة المحلفين و أضعته؟

Wenn sie schuldig sind, werden sie vor ein Geschworenengericht gebracht.
إذا كانوا مُذنبون .سيُحاكمون من قبل هيئة مُحلفون من نظرائِهم

Versuchter Mord ist wie Mord, das heißt Geschworenengericht.
محاولة الإغتيال هو نفس القتل من الدرجة الأولى، هذا رأي هيئة المحلفين

Sie werden vor das Große Geschworenengericht treten müssen.
في البداية سيطلب منك المثول إلى هيئة المحلفين

Wenn Sie vor dem Geschworenengericht stehen, werden Sie reden müssen.
عندما تذهبين إلى هيئة المحلفين سيكون لديكِ ما تقولينه هناك

Es dauert 7 Monate oder so, bis sich das Geschworenengericht auflösen muss
سبعة شهور قبل أن... يتعين على هيئة المحلفين أن تبطل القضية

Niemand darf wegen eines Kapitalverbrechens zur Verantwortung gezogen werden, es sei denn aufgrund einer Anklage durch ein Großes Geschworenengericht.
لا يمكن إحتجاز أي شخص للإستجواب لأي جريمة مدنية، إلا إذا تم إدانته من هيئة المحلفين الكبرى.

Vor einem Geschworenengericht kann aber alles passieren.
ضعني في قاعة محكمة أمام هيئة محلّفين، أي شيء يمكن أن يحدث.

Ich hatte gerade einen Fall, Chuck, mit drei Mandanten. Anklageerhebung, Vorvernehmung, Geschworenengericht.
كان لدي قضية عن ثلاثة موكلين الاتهامات كانت مريعة هيئة الحلفين تملئ المكان

Alles, was wir tun können, ist zu warten, um zu sehen, was genau sie haben, was wir herausfinden werden, sobald es ein Geschworenengericht gibt.
كل ما نستطيع فعله هو الانتظار، لنرى ما يملكونه فعلًا والذي سنعرفة مرة واحدة مع هيئة المحلّفين

In den USA kann man tatsächlich sein Recht auf ein Geschworenengericht nicht abtreten.
الآن، في اميركا، في الواقع، لا يمكنك إسقاط حقك في المحاكمة بواسطة هيئة محلفين .

Das Geschworenengericht tritt zusammen.
تجتمع هيئة المحلفين الكبرى اليوم.

Er wird weiterhin sagen, dass es um streng geheime Informationen ging... und dass das Geschworenengericht ein Recht darauf hat, dessen Herkunft zu erfahren.
بقوله أن المعلومات التي تلقتها موكلتي هي جد سرية وأن لهيئة المحلفين الحق في أن تعرف صاحب المعلومات، وتتعرف عليه

Ich fragte Sie gerade, um dem Geschworenengericht zu erzählen, was Slap Shot Investments ist.
طلبتُ منكَ للتو أن تقول لهيئة المحلفين الكبرى ما هي"سلاب شوت إنفستمينتز"؟