"gesehen hast" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيته
• رأيتني
• رأيتها
• رأيتِ
• رأيتيه
• شاهدته
• رأيتي
• رأيتَ
• شاهدتها
• شاهدتي
• رأيتة
• رَأيتَ
• رآيتينا
• رايته
• رايتها

Egal. Du musst alles löschen, was du da draußen gehört oder gesehen hast.
أياً تكن، عليك أن تمحو كل ما رأيته أو سمعته من ذاكرتك.

Zweifelhaft, aber wir könnten den Geistlichen identifizieren, den du mit ihm gesehen hast.
أشكّ في ذلك، لكن قد نحدد هوية رجل الدين الذي رأيته معه

Hast du mir nachspioniert, als du mich vor der Schule gesehen hast?
ماذا اذا ؟ يبدو عنكي تتجسسين علي منذ رأيتني خارج المدرسة؟

Das weiß ich auch nicht, ich wollte nur wissen, ob er was erwähnt hat, oder ob du sie mal gesehen hast oder so etwas.
لا أعرف، أنا أريد فقط معرفة ان كان قد ذكر أي شيء، أو ان سبق لكِ رأيتها من قبل أو أي شيء

Da du nun mehr von der Welt gesehen hast, weißt du auch, wie kompliziert die Dinge sein können, vor allem die Menschen.
الآن بعد أن رأيتِ جزءاً أكبر مِن العالَم لقد رأيتِ مدى التعقيد الذي قد تصل له الأمور مدى تعقيد البشر

Ich weiß nicht, was du gesehen hast, aber ich war es nicht.
لا أعرف ما الذي رأيتيه ولكن أيّاً كان فلم أكن أنا

Hast du mal was gesehen und Jahre später 'ne Idee gehabt ohne dich daran zu erinnern, dass du's schon mal gesehen hast?
ألم يكن لديك فكرة أبداً لتدرك انك شاهدته من قبل؟

Sagen wir mal, du entdeckst Haifischzähne in einer Schicht und dahinter ein Fossil von einem Organismus, den du niemals gesehen hast.
ترى أسنان سمك القرش في طبقة واحدة ومستحاثات كائن حي لم تكن قد رأيته من قبل تحت ذلك.

Der Mann den du gerade gesehen hast wird dich töten!
تانغ لونغ , الرجل الذي رأيته أمامك سوف يقتلك

Wenn du in den Mondschatten eintrittst... und der Mond zwischen dir und der Sonne ist, siehst du Sterne, die klarer sind, als was du je zuvor in... den klarsten Erdennächten gesehen hast.
عندما تدخل في ظل القمر و يصبح القمر بينك و بين الشمس ترى نجوما أكثر لمعانا من اي شيء رأيته من قبل

Ich weiß von ihm, dass du nur sagen sollst, was du gesehen hast, als du hinter dem Bus herfuhrst.
..كما أخبرني ..أن كل ما يريده منك أن تقول ما رأيته عندما كنت تقود خلف الباص..

Ich wollte dir nur sagen, dass das, was du heute Morgen gesehen hast...
أريدك فقط أن تعلمي أن ما رأيته هذا الصباح لم يكن

Danke. Wenn du erzählst, dass du mich gesehen hast, puste ich dir den Schädel weg.
شكراً, إن أخبرت أي أحد إنك رأيتني سأنـسـف رأسك اللعين

Bevor du weggetreten bist, hast du erzählt, wie du meine Fähigkeiten gesehen hast.
قبل أن تغيبي عن الوعي، كنا نتكلم عن أول مرة رأيتني فيها أستعمل قدراتي.

Diese Frau, die du neulich nachts am Pool gesehen hast...
تلك المرأه التي رأيتها مستندة على الحوض في تلك الليلة

Die Frau, die du gesehen hast, war 1966 die Motelmanagerin.
المرأة التى رأيتها هى مديرة الفندق بعام 1961

Verzeih mir den abgedroschenen Spruch, aber du siehst aus, als ob du ein Gespenst gesehen hast.
اعذريني على الإستهانة الغير مقصودة بعبارتي لكنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً

- Ist das derselbe Kerl, den du im Video im Wald gesehen hast?
هل هذا نفس الرجل الذي رأيتيه في شريط الغابة؟ نعم، هذا هو

Sag ihr aber nicht, dass du die gesehen hast, ich hab das mal getan und musste mir das ganze Ding ohne Untertitel ansehen.
لاتخبرها انك شاهدت الدي في دي ومع ذلك, ربما سأخبرها بذلك مرة و ربما تكون شاهدته كاملا بدون ترجمة.

Sara, wenn du die letzten 3 Jahre Max nicht gesehen hast, hast du andere Freunde gehabt?
سارا , اذا لم تكوني رأيتي ماكس خلال 3 سنوات هل حظيتي بصديق أخر ؟

Du bist ja soviel besser als wir, weil du das Licht gesehen hast.
أنتَ أفضَل مِنا كثيراً لأنكَ رأيتَ الضياء

Diese E-Mails von Lionel, die du auf meinem Computer gesehen hast...
تلك الرسائل الالكترونية التي شاهدتها على كومبيوتري من ليونيل

Ich rufe deshalb an, weil ich wissen will, ob du Raphael zufällig gesehen hast?
سبب اتصالنا هو سؤالك هل صدفتي وأن شاهدتي رافاييل

Sag mir alles, was du gesehen hast und meinst, was es bedeutet.
أخبرنى بكل شىء رأيتة وماذا تعتقد أنة يعنى

Ich riskiere, wie der größte Psycho-Idiot dazustehen, den du je gesehen hast.
سَأُخاطرُ بظُهُور مثل الأبله الأكبر نفسي أنت أَبَداً رَأيتَ.

ihm nie zu sagen, dass du uns gesehen hast.
أنكِ لن تخبريه أبداً ... بأنكِ رآيتينا

-ja bist du du hast dich dort am Waschbecken rasiert du wolltest mir grade sagen was du dort draussen gesehen hast und...
. نعم .وقفت هناك تغتسل وتحلق ...كنت ستخبرني عما قد رايته هناك و

Oder ist sie die süßeste blonde Pussy, die du je gesehen hast?
أو أنها ، ألطف قطة شقراء صغيرة رايتها فى حياتك ؟