"gesehen oder" - Traduction Allemand en Arabe

• ترى أو
• رأيتِ أو
• رأى أو
• يره أو
• هل رأيت أو
• هل رأيتي أو
• ترى او
• رأيتى أو
• قد رأى

Sie haben nicht irgend etwas gesehen oder gehört?
أنت لم ترى أو تسمع أي شيء أليس كذلك؟

Wie lange ist es schon her, dass du deine Eltern gesehen oder mit ihnen geredet hast?
كم من المدة بالضبط منذ أن رأيتِ أو تحدثتِ مع والديكِ , يا سوزان ؟

Wir alle haben nichts gesehen oder gehört.
أنا لا أفهمه. لا أحد منّا رأى أو سمع أيّ شئ.

Ein kleiner Chinamann, den niemand in der Stadt gesehen oder gehört hat.
رجل صيني قصير والذي لم يره أو يسمع عنه أحد في البلدة

Haben Sie irgendetwas gesehen oder gehört, was uns helfen kann herauszufinden, wer ihr das angetan hat?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

Gut, danke. Haben Sie heute Tramper gesehen oder mitgenommen?
وأنا بخير , هل رأيتي أو نقلتي أي عابرين من الشارع اليوم ؟

Die besten und schönsten Dinge im Leben können nicht gesehen oder berührt werden.
اكثر الاشياء جمالا في الحياة لا يمكن ان ترى او حتى تلمس

Haben Sie gesehen oder gehört, was da vor sich ging?
هل رأيتى أو سمعتى أياً منهما ؟

Gott hat entweder nicht hin- gesehen oder es war ihm egal.
،إن كان الربّ قد رأى ما فعلناه تلك الليلة فهو لم يمانع ذلك

Keiner hat sie gesehen oder von ihr gehört, seit er tot ist.
ولم ترى أو يسمع عنها منذ أن توفي

Komm nicht eher zurück, als bis du etwas außergewöhnliches gesehen oder vollbracht hast.
لا تعد قبل أن ترى أو تفعل شيئاً خارقاً

Sie haben den Präsidenten nie gesehen oder gesprochen.
لم ترى أو تتحدث إلى الرئيس

Haben Sie etwas gesehen oder gehört?
-كان هناك إقتحام هنا. هل رأيتِ أو سمعتِ شيئاً؟

Hast du Major gesehen oder was von ihm gehört?
هل رأيتِ أو سمعتِ عَن "مايجور" ؟

Haben Sie etwas gesehen oder gehört? Es blies ein seltsamer Wind.
هل رأيتِ أو سمعتِ أي شيء؟

Ok, fragt die Nachbarn, ob sie etwas gesehen oder gehört haben.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً.

Niemand hat was gesehen oder gehört.
فعلاً , حسناً لا أحد رأى أو سمع أي شيء

Sie behaupten also, dass dieser Masazuka, den niemand gesehen oder von ihm gehört hat,
إذن فأنت تقول أن (ذلك الرجل (ماسازوكا الذي لم يره أو يسمع عنه أحد يلاحقكما

Hast du jemals gesehen oder gehört, dass Sylvia sich gewehrt hat, den Menschen gegenüber, die ihr das angetan haben?
هل رأيت أو سمعتي سيلفيا تتحدث إلى هؤلاء الناس... .. ـ

Hast du alles gesehen ... oder gehört?
هل رأيت أو سمعت ؟

Hast du jemanden gesehen oder gehört?
هل رأيتي أو سمعتي أحدا؟ لقد سمعت

- Also, Sie haben nichts gesehen oder gehört?
إذا انت لم ترى او تسمع اي شيء؟

Wir hoffen, dass Sie etwas gesehen oder gehört haben, während Cheng Sie bei sich hatte...
نحن نأمل أن تكونى ...رأيتى أو سمعتى أى شىء ...بينما كان (تشينج) يحتجزكِ

Gott hat entweder nicht hin- gesehen oder es war ihm egal.
إن كان الربّ قد رأى ما فعلناه تلك الليلة، فهو لم يمانع ذلك