"gesehen werden" - Traduction Allemand en Arabe

• يراني أحد
• يُرى
• يتم رؤيتنا
• يرانا أحد
• يراها
• أن يراه أحد
• أن تكون موجدا
• يراك أحد
• يتم مشاهدتي
• تتم رؤيتنا
• سوف تُرى
• تتم رؤيتك
• تتم رؤيتى
• تتم رؤيتي
• يرونا معاً

Weil ich nicht gesehen werden will, Dad.
لأنه يا أبي لا أريد أن يراني أحد أتعلم ما لا يبدو عليك أنك تفهمه

Beide Parteien müssen dieses Problem unbedingt lösen, aber keine will als erste dabei gesehen werden.
كلا الحزبين قطعًا بحاجة لحلها، ولكن أي منهما لا يود أن يُرى على أنه المبادر لحلها.

Vielleicht am Boden, wo wir aus der Luft nicht gesehen werden.
ربما مكانا ما لن يتم رؤيتنا منه من السماء؟ ... حقا ايها الرئيس , هذا

Lass uns fahren, ehe wir gesehen werden.
من الأفضل أن نخرج من هنا قبل أن يرانا أحد

In dem Moment, in dem sie von einem lebenden Wesen gesehen werden, erstarren sie zu Stein.
في اللحظة التي يراها فيهم أي مخلوق حي، يتحولون إلى حجارة

Er wollte nicht mit ihr gesehen werden.
لا أظن أنه أراد أن يراه أحد معها.

gesehen werden und verstanden.
أن تكون موجدا ومتأذى

Boss, kommen Sie rein. Sie dürfen nicht gesehen werden.
ادخل يا زعيم يجب ألا يراك أحد يا سيدي

Ich sollte wirklich nicht mit Ihnen gesehen werden.
أنا فعلا لا يجب أن يتم مشاهدتي أتحدث معك

Ich dachte, wir sollen nicht zusammen gesehen werden.
لقد ظننت أنه ليس من المفترض أن تتم رؤيتنا سوياً

Ich darf nicht dabei gesehen werden, den Tatort verlassen zu haben.
لا أستطيع أن يراني أحد أغادر مسرح الجريمة

Ich konnte nicht mehr mit ihm gesehen werden in Vegas.
و ما كان يجب أن يراني أحد و أنا أكلمة بأي مكان في "فيغاس", أو حتى بالقرب منها

Du weißt, ich darf hier nicht gesehen werden.
تعلم أنه لا يجب أن يراني أحد هنا

Er muss im ganzen Lager gesehen werden, nicht nur auf dem UN-Gelände.
هو بحاجة أن يُرى في المخيم ليس فقط في مجمع الأمم المتحدة

Wir dürfen nicht zusammen gesehen werden.
لا يمكن أن يتم رؤيتنا معاً

Und Grimms wie du dagegen, können uns auch sehen, wenn wir nicht gesehen werden wollen.
والجريم, مثلك, من ناحية أخرى, يستطيعون أن يرونا أيضاً عندما لا نريد أن يرانا أحد.

"die grässlichen Kreaturen können nur von den Verdammten oder durch ein mit heiligem Feuer versengtem Objekt gesehen werden"?
المخلوقات الجهنمية يمكن أن يراها فحسب عاقدو الصفقات أو عبر شيء مسته النار المقدسة

Er wollte nicht da sein. Er wollte nicht mit Percy gesehen werden.
لم يكن يريد أن يكون هناك لم يكن يريد أن يراه أحد مع (بيرسي)

Willst du nicht mit mir gesehen werden?
لا تريد ان يراك أحد معي؟

Wir sollten nicht zusammen gesehen werden.
عليّ التحدث إليك. لا يجب أن تتم رؤيتنا سوياً.

Das war Cat. Tess will nicht mit mir gesehen werden.
،كايت) من وضعت (تيز) في هذا) سوف تُرى بالكاد معي

Du willst hier gesehen werden, damit du ein Alibi hast?
لذلك أن تفضـل أن تتم رؤيتك هـنـا حتى لا تتورّط في تصرفك الإجرامي المجنون الذي تنوي القيام به

Ich kann so nicht in der Öffentlichkeit gesehen werden.
لا يمكن أن تتم رؤيتى في الأماكن العامة بهذا الشكل

Ich wollte nicht gesehen werden.
لم أكن أريد أن تتم رؤيتي

Wir dürfen jetzt nicht zusammen gesehen werden. Du gehst jetzt in dein Hotel.
لا يمكننا البقاء معاً ، لا يمكن أن يرونا معاً ، أسمعي ، إرجعي إلى غرفتك في الفندق