"gesehen worden" - Traduction Allemand en Arabe

• شوهد
• شوهدت
• يره أحد

Der Mordverdächtige Jackie ist auf der Flucht gesehen worden.
وتقول الشرطة المتهم بالقتل ، جاكي ، شوهد للمرة الاخيرة الهروب مع ابنة العم وسبعة.

Lokale Agenten sind unterwegs zum Mini-Markt, wo der Junge gesehen worden ist.
تتوجه الشرطة المحلية إلى المتجر الصغير حيث شوهد الطفل.

Ich habe erfahren, dass mein Vater in der Wildnis bei Dunland gesehen worden sein soll.
تلقيتُ خبراً مفاده: أنّ أبي شوهد هائِماً على وجهِه في البرية بالقُرب مِن "دونلاند"

Das Auto kann ca. 1/2 10 Uhr im Zentrum gesehen worden sein, aber nicht später.
. لقد شوهدت السيارة بالمدينه حوالي الساعه 9.30

Denn angeblich ist sie in diesem Zeitraum mit ihrem Segellehrer gesehen worden.
بدا لي أن ثمة أمر غير صحيح حيث أخبرني أحد الصحفيين أنها شوهدت مع مدرّب الإبحار الخاص بها

Seit vorgestern nicht gesehen worden. Wir haben die Wohnung und das Roadhouse überwacht.
لم يره أحد منذ يومين، بحثنا في المنزل والحانة

Falls er mit einem Baby gesehen worden ist, muss es eines anderen Kind gewesen sein.
لو شوهد مع الطفل فلابد أنه طفل شخص آخر

Du sagtest, Liam wäre zuletzt auf diesem Boot gesehen worden?
أخر مرة شوهد فيها (ليام) كان على هذه السفينة؟

- Dort ist er zuletzt gesehen worden.
فهي آخر مكان شوهد فيه

"J" ist auf einem gestohlenen Motorrad gesehen worden. Er ist unterwegs in Richtung Ilsan.
شوهد (جي) يتجه نحو (ال سان) على دراجة نارية مسروقة

Ja, er ist im Casino der Verbrecherfamilie Santini gesehen worden.
مهلًا، أعاد صقيع؟ أجل، وقد شوهد بملهى عائلة (سانتيني) الإجرامية

Burchell ist in einer schwarzen Limousine gesehen worden. - Wo?
-لقد شوهد (بورتشيل) بسيّارة سوداء

Du bist in Blatnoyds Gesellschaft gesehen worden.
شوهدت في شركة (بلاتنويد)

- Du bist gesehen worden.
- لقد شوهدت -

Er ist lange nicht gesehen worden. Er hat schlechte Erinnerungen an Superman.
أعني ، لم يره أحد منذ منذ المرة الخامسة التي قدم فيها النقض

Er ist lange nicht gesehen worden .
لم يره أحد منذ استئنافه الخامس