"gesehen wurde" - Traduction Allemand en Arabe

• شوهد
• شوهدت
• يُرى
• تمت رؤيته
• تمت رؤيتها

Wenn es zuletzt im sechsten Stock gesehen wurde, ist es von dort nach oben oder unten gegangen?
جاك ، لو أنه شوهد لآخر مرة بالطابق السادس ،فهل صعد أم نزل من هناك ؟

Nicht mal, dass einer von ihnen dabei gesehen wurde, wie er sich die Schnürsenkel an seinen Slippern zuband.
أو أن أحدهم قد شوهد يربط أربطة حذاؤه بكسل

Zuletzt gesehen wurde sie hier von einer Überwachungskamera auf dem Highway 101.
45 شوهدت شمال الطريق 101 من قبل كاميرات المراقبة هناك

Als sie das letzte Mal gesehen wurde, trug sie lila Leggings und ein rotes Sweatshirt.
كانت ترتدي آخر مرة شوهدت فيها بنطال أرجواني ومعطف أحمر

Wenn ein Eindringling gesehen wurde, kommt er sehr selten zurück.
حين يُرى دخيل، فنادرًا ما يعاود إعتداءه.

Ein Krimineller, der mehrfach dabei gesehen wurde, wie er Gant öffentlich belästigt hat.
مجرم معروف والذي تمت رؤيته يضايقه أمام العامة؟

Ich hab im Archive gelesene, das sie das letzte mal ´73 beim Trampen gesehen wurde.
قرأت الأرشيفات تمت رؤيتها آخر مرة وهي تسافر بالتطفل سنة 73

Womit ihre Party der letzte Ort war, wo er lebend gesehen wurde.
مما يجعل حفلتكم آخر مكان شوهد فيه على قيد الحياة

Das war der letzte Ort, wo er gesehen wurde.
شوهد فيه على قيد الحياة انت لا ان احد من جامعي التبرعات قد قتلة

Warum Victor Fries, der zuletzt auch das letzte Mal hier gesehen wurde, sehr tot, gesund und munter und wie ein Raumfahrer gekleidet ist.
ايضا فيكتور فرايز اخر مرة شوهد كان هنا ميت , ثم يعود يمشي و بزي رجل الثلج

Clara und ich werden zum Restaurant gehen, in dem Damian zuletzt gesehen wurde und einige der Angestellten befragen.
كارلا و أنا سوف نذهب الى المطعم حيث شوهد داميان لآخر مرة و أستجواب بعض الموظفيين

Wenn er zuletzt im Casino gesehen wurde, was macht er hier draußen?
إذا كان قد شوهد المرة الأخيرة بالكازينو , ما الذي يفعله كل هذه المسافة إلى هنا ؟

"Die Polizei sucht einen Mann, der zur Tatzeit in der Nähe gesehen wurde."
يريد البوليس أن يجرى مقابله مع رجل " شوهد يغادر وكاله للزواج " حوالى الوقت الذى وقعت فيه جريمة القتل

Was waren die Umstände das letzte Mal sie gesehen wurde, Detektiv?
ما هى الملابسات فى اخر مرة شوهدت فيها، ايها المحقق ؟ - لقد عملت لوقت متأخر -

Als sie das letzte Mal gesehen wurde, trug sie eine pink-weiße Jacke...
شوهدت آخر مرة ترتدي سترة وردية وبيضاء...

Wenn Arthur's Van in der Nähe des Aufenthaltsortes des Jungen gesehen wurde, dann sollte das meine Suche erheblich eingrenzen.
"إن كانت شاحنة (آرثر) قد شوهدت قرب المكان الذي يحتجز فيه الفتى" "فيجب أن يقلّص هذا بحثي بصورة كبيرة"

Der Mann, der die Westland Gang 20 Jahre lang führte und seit 10 nicht mehr gesehen wurde.
الرجل الذي رئس العصابه الغربيه لمده 20سنه والذي لم يُرى من 10سنوات "وايتي دويل"

Den Occido Lumen, ein mittelalterlicher Band, der seit vielen Jahren nicht gesehen wurde.
"شعلة الأوكسيدو" كتاب من القرون الوسطى لم يُرى منذ سنين.

Das war das letzte Mal, als er gesehen wurde - vor 21 Jahren, er verließ das Gericht, nachdem sein Vater des organisierten Verbrechens freigesprochen wurde.
تلك كانت آخر مرة تمت رؤيته يسير خارجا من المحكمة بعد أن تمت تبرئته من تهمة الابتزاز

Jetzt sagen Sie mir, Madam, besuchte Monsieur Blandois Sie aus geschäftlichen Gründen, als er zuletzt gesehen wurde?
والآن أخبريني ، سيدتي ، هل كان السيد "بلوندوا" هنا من أجل عمل في آخر ليلة تمت رؤيته فيها؟

Er muss gehört haben, dass sein Porsche bei Normas Apartment gesehen wurde.
لا بد أنه سمع أن سيارنه البورش تمت رؤيتها قرب شقة ريفيرا