"gesichtsausdruck" - Traduction Allemand en Arabe

• النظرة
• وجهه
• وجهك
• الوجه
• محياك
• تعبير
• وجهكِ
• النظره
• وجوههم
• تعابيرك
• تعابير
• على وجهها

Ich möchte... Ich wollte den Gesichtsausdruck sehen, wenn er die Tür aufmacht.
أنا فقط، أردت أن أرى النظرة التي ستعتليه عندما يفتح الباب

Da ist übrigens ein Herr in der ersten Reihe, der ihren Gesichtsausdruck perfekt imitiert.
هناك رجلٌ يجلس امامي الآن ينظر إلي نفس النظرة

Und schauen Sie auf Ragav, dieser Moment, wenn sein Gesichtsausdruck sich ändert, weil er merkt, dass er die Denkweise des Mannes veränderte.
و انظروا الى "راجاف", تلك اللحظة التي تغير فيها وجهه لأنه كان قادراً على فهم أنه غيّر عقلية هذا الرجل.

Den Gesichtsausdruck in deinem Gesicht habe ich seit Jahren nicht gesehen.
رأيت نظرة على وجهك الليلة أنا لم أر في السنوات،

Verbunden mit unseren Gesichtsknochen, die unsere Gesichtsstruktur definieren, sind die Muskeln, die für unseren Gesichtsausdruck zuständig sind, unsere universelle Ausdruckssprache, unser soziales Zeichensystem.
تعلق على عظام الوجه التي تحدد تركيب وجوهنا العضلات هي التي تقدم لنا التعابير الوجهيه، لغتنا العالمية للتعبير، نظام إشارات مجتمعنا

Aber du hast den gleichen besorgten Gesichtsausdruck wie mein Bruder.
لديك ذات النظرة القلقة على محياك مثل أخي.

Und nachdem sie das vier oder fünf Mal getan hatte, schwamm sie zu mir hin mit diesem niedergeschlagenen Gesichtsausdruck.
وبعد 4 او 5 محاولات سبحت نحوي بهذه النظرة الغريبة على وجهها

Ich habe noch nie so einen grauenvollen Gesichtsausdruck gesehen.
إننى لم أر أبدا مثل هذه النظرة المروعة على وجهه أى شخص من قبل

Es der Gesichtsausdruck nicht, wenn du sie bedrohst nicht, wenn du ihnen weh tust nicht mal, wenn sie das Messer sehen.
تلك النظرة ليس عندما يشعرون بالخطر ولا عندما تؤذيهم

Sie hatte wohl Angst vor deinem Gesichtsausdruck.
أعتقد بأنها كانت خائفة من النظرة التي ستكون علي وجهك

Keine Ahnung. Aber der Gesichtsausdruck gefällt mir nicht.
لا أعلم و لكنني لا أحب النظرة المتعجرفة على وجوههم

Hat einer von Ihnen einen Kerl mit Brille gesehen mit einem fiesen Gesichtsausdruck?
هل رأى أحدكم شخصا بنظارات ذو تعبير أبله على وجهه ؟

Felix steigt aus. Steht da mit einem nicht so cleveren Gesichtsausdruck.
يخرج فيليكس، ويقف هناك وملامح الغباء على وجهه.

Ihr Gesichtsausdruck, als Sie hörten, dass er ein Säufer ist.
بدا ذلك على وجهك عندما سمعت بأنه اصيب نتيجة سكره

In diesem Licht mit diesem Gesichtsausdruck siehst du aus wie 25.
.. في هذا الضوء بهذا التعبير على وجهك تبدو و كأنك في الخامسة و العشرين

Joe saß am Stahltisch und grüßte mich mit leerem Gesichtsausdruck.
كان جو جالساً على طاولة مصنوعة من الفولاذ واستقبلني بتعبير الوجه اللامبالي

Der richtige Gesichtsausdruck für das jeweilige Gefühl.
استخدم تعبير الوجه المناسب للاحساس المناسب.

Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, schätze ich, dass es funktioniert hat, aber hör mir zu.
أحزر وفقًا للنظرة المعتلية محياك أنّك قرأت أفكاري، لكن أنصت.

Denn ich sage es dir ungern, aber nach zwei Jahren Ehe weiß ich, dass dieser Gesichtsausdruck bedeutet, dass du aufgebracht bist.
.أنا أكره أن أُخبركِ بهذا لكِن بعد الزواج بسنتين أنا أعني أن تعابير وجهكِ تِلك تدُل على إنكِ مُنزعِجة

Aber du musst zugeben, Stans Gesichtsausdruck war Gold wert.
أنت مع ذلك تعترفى بأن النظره التى كانت على وجه ستان مثل الأشعار

Sie fahren querfeldein Ski oben auf dem Berg mit diesem verbissenen Gesichtsausdruck, der Dick Cheney daneben wie Jerry Lewis aussehen lässt.
يتزلجون على الجبال عبر البلدان بتعبيرات وجوههم المتجهمة التي تجعل ديك تشيني يشبه جيري لويس.

Ihrem Gesichtsausdruck nach scheint das Geschäft nicht zu florieren.
أحقاً؟ حسناً بالحكم على تعابيرك فعملك لايبدو مزهرداً

Der Gesichtsausdruck eines Elternteils, das zu etwas wegen seines Kindes gezwungen wird.
تعابير والد مجبر على فعل شيء ما من أجل مصلحة ابنه