"gesiegt" - Traduction Allemand en Arabe

• انتصر
• انتصرت
• ربحنا
• إنتصرنا
• المنتصر

Aber der Antichrist hatte wieder einmal gesiegt und nichts schien ihn aufhalten zu können.
لكن المسيح الدجال انتصر مرة أُخرى وبدا أن ليس هناك قوة قادرة على إعاقته

Wer wann vor Jahren gesiegt hat, ist nicht mehr wichtig.
لا يهمّ من خسر الحرب أو انتصر فيها منذ سنوات كثيرة

Ihr könnt nichts machen. Er hat bereits gesiegt.
ليس بوسعكم فعل شيء فقد انتصر و انتهى الأمر

Dass sein Freiheitsdrang über seine neu entdeckten Bedürfnisse und aufkeimende Zuneigung gesiegt hätte.
تخيلاته للحرية في الحقول انتصرت على حاجاته الجديدة وعواطفه النامية

Kein Wunder, dass wir in zwei Monaten gesiegt haben.
لا عجب أننا ربحنا الحرب.

Wir haben gesiegt. Ich brauche nur Schlaf.
لقد إنتصرنا و أريد فقط أن أنام

Wenn ich verzweifelt bin sage ich mir immer wieder, dass in der Geschichte der Weg der Liebe und der Wahrheit immer wieder gesiegt hat.
عندما أيأس أتذكر أنه عبر التاريخ كانت سبيل الحب و السلام دوما المنتصر

Sie denken, dass es zu spät ist... dass das Böse gesiegt hat.
أظن أنك تعتقد بأن الأوان قد فات، وأن الشر قد انتصر بالفعل

Wenn er wirklich der Letzte ist... dann hat mein Volk gesiegt.
إن كان هو الناجي الأخير... فإنّ شعبي هو الذي انتصر في النهاية

Ich hörte, dass Pascha Ferhat in Damaskus gesiegt hat.
‫سمعت أن "فرحات باشا" انتصر‬ ‫في "دمشق"‬

Wogegen auch ein angemessnes Teil von unserm König ward zum Pfand gesetzt, das Fortinbras anheimgefallen wäre, hätt er gesiegt, wie durch denselben Handel und Inhalt der besprochnen Punkte seins an Hamlet fiel.
كما كان ملكنا قد وعد أن يتنازل عن قسم كبير من أرضه لابن ملك النرويج "فورتينبراس" في حال خسر هو المعركة وبما أن ملكنــا هو الذي انتصر ، وبناء على العقد

Am Ende hat die Pflicht gesiegt.
انتصر فيها الواجب.

Leider haben die Streitkräfte meines Onkels und die meines jüngeren Bruders gesiegt.
للأسف، انتصرت قوات عمى وابنه الأصغر عليهم

Ich habe dir doch schon gesagt, ich habe mit dem Todesengel gekämpft, und offensichtlich gesiegt.
لا، فلقد أخبرتك بأنني كنت أقاتل "ملاك الموت"، ويبدو بأنني انتصرت

Aber am Ende haben wir gesiegt.
ولمن في النهاية، نحن ربحنا.

Wir haben gesiegt!
ربحنا

Wir haben gegen den Tag gekämpft und gesiegt.
قاتلنا ضدّ هذا اليوم وقد إنتصرنا.

Ich habe sie in jeder Form bekämpft... ob Mensch, Wolf oder Fledermaus... und ich habe stets gesiegt!
انا قد حاربتهم من قبل بمختلف الاشكال رجال,زئاب,خفافيش وكنت دائما المنتصر