"gespürt habe" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أشعر بها
• لم أشهد
• شَعرتُ

Aber ich weiß, dass der Dämon sie so hasst, wie ich es nie zuvor gespürt habe.
هو أن الشيطان بداخلي يكرهها بطرق لم أشعر بها من قبل

Sie jetzt in den Armen zu halten... ist eine Freude, die ich eine Ewigkeit nicht gespürt habe.
... أحتضانها الآن , فحسب سعادة لم أشعر بها منذ قرون

Eine dunkle Macht haust in ihr, wie ich noch nie eine gespürt habe.
...هنالك قوة مظلمة تقطن تلك الجدران ظُلمةٌ لم أشهد لها مثيلاً قطّ

wie etwas, was ich noch nie zuvor gespürt habe.
كشعور لم أشهد له مثيلًا.

Intensiver und tiefer, als ich es je gespürt habe.
حادّ وأكثر عمقاً مِنْ أَنِّي أَبَداً شَعرتُ.

Vergiss die Seher. Ich weiß, was ich gespürt habe.
تبا للصوفيين أَعْرفُ ما شَعرتُ به

Ehrlich gesagt, war ich so aufgewühlt, dass ich bis jetzt nicht mal die Schmerzen gespürt habe.
بكل صارحة, لقد كُنتُ مُتحمساً جداً... لدرجة أني لم أشعر بها, حتى الأن!